王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。
原文
武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。
翻译
释义/赏析
武陵溪:出自晋代陶潜《桃花源记》,后借指避世隐居的地方。
扁舟:小船。
猿愁:指猿哀鸣。李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗:“寂寂闻猿愁,行行看雲收。” 韩愈《湘中》诗:“猿愁鱼涌水翻波,自古流传是汨罗 。”
繁体原文
武陵溪口駐扁舟,溪水隨君向北流。
行到荊門上三峽,莫將孤月對猿愁。
翻译
释义/赏析
武陵溪:出自晉代陶潛《桃花源記》,後借指避世隱居的地方。
扁舟:小船。
猿愁:指猿哀鳴。李白《尋高鳳石門山中元丹丘》詩:“寂寂聞猿愁,行行看雲收。” 韓愈《湘中》詩:“猿愁魚涌水翻波,自古流傳是汨羅 。”