南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
造物故豪纵，千里玉鸾飞。等闲更把，万斛琼粉盖玻瓈。好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。老子旧游处，回首梦耶非。
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。
翻译
释义/赏析
王正之：南宋·楼钥《攻愧集·卷九十九·朝议大夫秘阁修撰致仕王公墓志铭》：“（绍兴）三十二年有旨：王正已不畏彊禦，节槩可称，三省详加访问，其人如在，可与甄录。寻召赴行在。……公字伯仁父，旧字正之，至今以旧字行。……以叶丞相之荐，除尚书吏部员外郎，权右司郎官，遂为真。叶公去国，公亦遭论，再奉祠。除严州，改婺州，内引奏事，尤加褒纳。……庆元二年三月二日属疾，却药不进，翌日终于正寝。享年七十有八。”《宝庆四明志·卷八·叙人》：“（王）正已，字正之，勋长子也。……以叔祖珩任为丰城主簿，连帅张澄俾对，易理曹。时相姻党王鈇家豫章，家舍亡瑞香花，与一富民有他憾，因诬之，帅讽理曹文致其罪，正已直之，忤帅意，称疾寻医以归。孝宗闻之，既践阼，诏以不畏彊禦，节槩可称，自泰州 海陵县召对，改令入官。淳熙初，访求廉吏，参政叶衡举正已辞赙事以闻，召对，上语辅臣曰：‘王正已望之俨然，即之甚温。’史忠定王 浩再相，论朋党事，上曰：‘叶衡既去，人以王正已为其党，朕固留之。虽衡所引，其人自贤，则知朕不以朋党待臣下也。’正已凡四典郡，六为部使者，终太府卿、秘阁修撰致仕。”
吴江：松江。宋·范成大《吴郡志·卷十八·川》：“松江在郡南四十五里，禹贡三江之一也。……南与太湖接。垂虹跨其上，天下绝景也。”
见寄：寄给我的词作。
“造物故豪纵”句：宋·苏轼《游泉山诗》：“伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。”造物，《六十家词》及四印斋本俱作“造化”；豪纵，豪放不羁。
等闲：轻易。
斛：古量器名，也是容量单位，十斗为一斛。
玻瓈：四卷本甲集作“颇黎”。
垂虹：宋·范成大《吴郡志·卷十七·桥粱》：“利往桥即吴江 长桥也。庆历八年县尉王廷坚所建。有亭曰‘垂虹’，而世并以名桥。《绩圃经》云：‘东西千馀尺，前临太湖、洞庭三山，横跨松江。行者晃漾天光水色中，海内绝景。唯游者自知之，不可以笔舌形容也。’”
谪仙人：《新唐书·卷二百二·李白传》：“天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：‘子，谪仙人也。’”
“鸥鸟伴，两忘机。”句：《列子·卷二·黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰，‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”唐·李商隐《赠田叟》：“鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。”《太仓箴》：“海翁忘机，鸥故不飞。”
莼鲈：《晋书·卷九十二·〈文苑·张翰传〉》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……翰有清才，善属文，而纵任不拘，时人号为‘江东步兵。’……翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！”遂命驾而归。”《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓见机。”后来的文人将思念家乡称为莼鲈之思。
“休裂芰荷衣”句：战国楚·屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”南北朝·孔稚圭《北山移文》：“焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。”《文选》五臣注：“芰制荷衣，隐者之服。言皆焚裂之，举骋尘俗之容状。”休裂，四卷本作“休制”。
“上界足官府”句：唐·韩愈《酬卢给事诗》：“上界真人足官府。”
汗漫：《淮南子·卷十二·道应训》：“卢敖游于北海，……见一士焉，……卢敖与之语，……若士者，齤然而笑曰：‘……吾与汗漫期于九垓之外，吾不可以久驻。’”
繁体原文
造物故豪縱，千里玉鸞飛。等閒更把，萬斛瓊粉蓋玻瓈。好卷垂虹千丈，只放冰壺一色，雲海路應迷。老子舊遊處，回首夢耶非。
謫仙人，鷗鳥伴，兩忘機。掀髯把酒一笑，詩在片帆西。寄語煙波舊侶，聞道蓴鱸正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫與君期。
翻译
释义/赏析
王正之：南宋·樓鑰《攻媿集·卷九十九·朝議大夫祕閣修撰致仕王公墓誌銘》：「（紹興）三十二年有旨：王正已不畏彊禦，節槩可稱，三省詳加訪問，其人如在，可與甄錄。尋召赴行在。……公字伯仁父，舊字正之，至今以舊字行。……以葉丞相之薦，除尚書吏部員外郎，權右司郎官，遂爲眞。葉公去國，公亦遭論，再奉祠。除嚴州，改婺州，內引奏事，尤加褒納。……慶元二年三月二日屬疾，却藥不進，翌日終於正寢。享年七十有八。」《寶慶四明志·卷八·敘人》：「（王）正已，字正之，勳長子也。……以叔祖珩任爲豐城主簿，連帥張澄俾對，易理曹。時相姻黨王鈇家豫章，家舍亡瑞香花，與一富民有他憾，因誣之，帥諷理曹文致其罪，正已直之，忤帥意，稱疾尋醫以歸。孝宗聞之，既踐阼，詔以不畏彊禦，節槩可稱，自泰州 海陵縣召對，改令入官。淳熙初，訪求廉吏，參政葉衡舉正已辭賻事以聞，召對，上語輔臣曰：『王正已望之儼然，即之甚溫。』史忠定王 浩再相，論朋黨事，上曰：『葉衡既去，人以王正已爲其黨，朕固留之。雖衡所引，其人自賢，則知朕不以朋黨待臣下也。』正已凡四典郡，六爲部使者，終太府卿、祕閣修撰致仕。」
吳江：松江。宋·范成大《吳郡志·卷十八·川》：「松江在郡南四十五里，禹貢三江之一也。……南與太湖接。垂虹跨其上，天下絶景也。」
見寄：寄給我的詞作。
「造物故豪縱」句：宋·蘇軾《遊泉山詩》：「偉哉造物眞豪縱，攫土摶沙爲此弄。」造物，《六十家詞》及四印齋本俱作「造化」；豪縱，豪放不羈。
等閑：輕易。
斛：古量器名，也是容量單位，十斗爲一斛。
玻瓈：四卷本甲集作「頗黎」。
垂虹：宋·范成大《吳郡志·卷十七·橋粱》：「利往橋即吳江 長橋也。慶歷八年縣尉王廷堅所建。有亭曰『垂虹』，而世倂以名橋。《績圃經》云：『東西千餘尺，前臨太湖、洞庭三山，橫跨松江。行者晃漾天光水色中，海內絕景。唯遊者自知之，不可以筆舌形容也。』」
謫仙人：《新唐書·卷二百二·李白傳》：「天寶初，南入會稽，與吳筠善，筠被召，故白亦至長安。往見賀知章，知章見其文，嘆曰：『子，謫仙人也。』」
「鷗鳥伴，兩忘機。」句：《列子·卷二·黃帝》：「海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰，『吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。』明日之海上，漚鳥舞而不下也。」唐·李商隱《贈田叟》：「鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。」《太倉箴》：「海翁忘機，鷗故不飛。」
蒓鱸：《晉書·卷九十二·〈文苑·張翰傳〉》：「張翰，字季鷹，呉郡呉人也。……翰有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號爲『江東步兵。』……翰因見秋風起，乃思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：「人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！」遂命駕而歸。」《世說新語·識鑒》：「張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵？』遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂見機。」後來的文人將思念家鄉稱爲蒓鱸之思。
「休裂芰荷衣」句：戰國楚·屈原《離騷》：「製芰荷以爲衣兮，集芙蓉以爲裳」南北朝·孔稚圭《北山移文》：「焚芰製而裂荷衣，抗塵容而走俗狀。」《文選》五臣注：「芰製荷衣，隱者之服。言皆焚裂之，舉騁塵俗之容狀。」休裂，四卷本作「休製」。
「上界足官府」句：唐·韓愈《酬盧給事詩》：「上界眞人足官府。」
汗漫：《淮南子·卷十二·道應訓》：「盧敖遊於北海，……見一士焉，……盧敖與之語，……若士者，齤然而笑曰：『……吾與汗漫期於九垓之外，吾不可以久駐。』」
