孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃。取之，何如？”
孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取，古之人有行之者，文王是也。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以迎王师，岂有他哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运而已矣。”
翻译
齐国攻打燕国，打了胜仗。齐宣王问孟子：“有人劝我占领燕国，有人劝我不要占领。万乘的大国去打另一万乘的大国，五十天就拿了下来，单单依靠人力是不能取得这样的胜利。不占领的话，上天一定会降下祸灾的，你说说占领下来会怎样呢？”
呢？”
孟子回答说：“占领之后如果燕国的老百姓高兴，就占领它。古代有人这样做，周武王就是。占领之后如果燕国老百姓不高兴，就别占领。古代也有人这样做，周文王就是这样。万乘的大国去攻打万乘的大国，老百姓提着篮子带着水壶把食物和水放在路边去迎接大王的军队，难道还有别的原因吗？是为了避免水深火热的处境呀。如果水更深了，火更热了，老百姓也就只能指望别人来营救了。”
释义/赏析
武王是也：指周武王占领殷地，诛纣王而享有天下。
文王是也：据说，周文王三分天下有其二，但仍臣服于商。
箪（dān）：盛食物的竹器。
水火：比喻害民的虐政。
运：回转。
繁体原文
齊人伐燕，勝之。宣王問曰：“或謂寡人勿取，或謂寡人取之。以萬乘之國伐萬乘之國，五旬而舉之，人力不至於此。不取，必有天殃。取之，何如？”
孟子對曰：“取之而燕民悅，則取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悅，則勿取，古之人有行之者，文王是也。以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿以迎王師，豈有他哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運而已矣。”
翻译
齊國攻打燕國，打了勝仗。齊宣王問孟子：“有人勸我佔領燕國，有人勸我不要佔領。萬乘的大國去打另一萬乘的大國，五十天就拿了下來，單單依靠人力是不能取得這樣的勝利。不佔領的話，上天一定會降下禍災的，你說說佔領下來會怎樣呢？”
呢？”
孟子回答說：“佔領之後如果燕國的老百姓高興，就佔領它。古代有人這樣做，周武王就是。佔領之後如果燕國老百姓不高興，就別佔領。古代也有人這樣做，周文王就是這樣。萬乘的大國去攻打萬乘的大國，老百姓提着籃子帶着水壺把食物和水放在路邊去迎接大王的軍隊，難道還有別的原因嗎？是爲了避免水深火熱的處境呀。如果水更深了，火更熱了，老百姓也就只能指望別人來營救了。”
释义/赏析
武王是也：指周武王佔領殷地，誅紂王而享有天下。
文王是也：據說，周文王三分天下有其二，但仍臣服於商。
簞（dān）：盛食物的竹器。
水火：比喻害民的虐政。
運：迴轉。
