欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
原文
满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨。
翻译
暮春时节，东风吹拂，眼前尽是飞舞的柳絮，好像在催人启程。远望开去，落花流水，芳草连天。看着看着，仿佛是肠断南浦。
檀板一曲，歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯，送别之情难以诉说；也更不忍心听那黄莺乱啼，疏雨滴沥。
释义/赏析
夜行船：词牌名，《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词，俱注双调。黄公绍词，名《明月棹孤舟》。双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
行色：行旅。
南浦：送别之处。《文选》江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”李善注：“《楚辞》曰：‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’”
檀板：檀木制成的拍板，此处代指乐曲。
人去去：谓友人即将离去。
那听：哪里还有心思去听。
繁体原文
滿眼東風飛絮。催行色、短亭春暮。落花流水草連雲，看看是、斷腸南浦。
檀板未終人去去。扁舟在、綠楊深處。手把金尊難爲別，更那聽、亂鶯疏雨。
翻译
暮春時節，東風吹拂，眼前盡是飛舞的柳絮，好像在催人啓程。遠望開去，落花流水，芳草連天。看着看着，彷彿是腸斷南浦。
檀板一曲，歌聲縈耳踏上行程。轉眼間一葉扁舟已駛向綠楊深處。送行之人手把酒杯，送別之情難以訴說；也更不忍心聽那黃鶯亂啼，疏雨滴瀝。
释义/赏析
夜行船：詞牌名，《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞，俱注雙調。黃公紹詞，名《明月棹孤舟》。雙調五十五字，前後段各四句，三仄韻。
行色：行旅。
南浦：送別之處。《文選》江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何。”李善注：“《楚辭》曰：‘子交手兮東行，送美人兮南浦。’”
檀板：檀木製成的拍板，此處代指樂曲。
人去去：謂友人即將離去。
那聽：哪裏還有心思去聽。
