北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称「三苏」，故又称「大苏」。宋仁宗嘉祐二年（西元一〇五七年）进士。嘉祐六年（西元一〇六一年），再中制科，授签书凤翔府节度判官厅事。宋英宗治平二年（西元一〇六五年），召除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。治平三年，父卒，护丧归蜀。宋神宗熙宁二年（西元一〇六九年），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。熙宁四年（西元一〇七〇年），上书论王介甫新法之不便，出为杭州通判。徙知密、徐二州。元丰二年（西元一〇七九年），移知湖州，因诗托讽，逮赴台狱，史称「乌台诗案」。狱罢，贬黄州团练副使，本州安置。元丰四年（西元一〇八一年），移汝州团练副使。元丰八年（西元一〇八五年）春，得请常州居住，十月起知登州。寻召除起居舍人。宋哲宗元祐元年（西元一〇八六年）迁中书舍人，改翰林学士兼侍读。元祐四年（西元一〇八九年），以龙图阁学士知杭州。会大旱，饥疾并作，东坡请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。杭近海，民患地泉咸苦，东坡倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。元祐六年（西元一〇九一年），除翰林学士承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。後以端明殿学士、翰林侍读学士出知定州。绍圣元年（西元一〇九四年），贬惠州。绍圣四年（西元一〇九七年），再贬儋州。累贬琼州别驾，居昌化。宋徽宗即位，元符三年（西元一一〇〇年）赦还，提举玉局观，复朝奉郎。建中靖国元年（西元一一〇一年），卒于常州，年六十四（按：东坡生于宋仁宗景祐三年十二月十九日，时已入西元一〇三七年）。宋孝宗时谥文忠。东坡于文学艺术堪称全才。其文汪洋恣肆，淸新畅达，与欧阳文忠并称「欧苏」，为唐宋八大家之一；为诗清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄山谷并称「苏黄」；作词开豪放一派，变词体绮靡之风，下启南宋，与辛稼轩并称「苏辛」；工书，擅行、楷，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄山谷、米元章、蔡君谟并称宋四家；画学文与可，喜作枯木怪石，论画主张神似。有《东坡集》四十卷、《东坡后集》二十卷、《和陶诗》四卷、《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》《论语说》等。《全宋诗》东坡诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》为底本，卷四七、卷四八，以清乾隆刊冯踵息《苏文忠诗合注》为底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施德初、顾景繁《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查初白《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯踵息《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一为金石碑帖和著录金石诗文的专著的有关部分；一为清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何义门焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢檠斋、纪晓岚所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章茗簃所校缪艺术风覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编为第四九卷。生平见《宋史·卷三百三十八·苏轼传》。
原文
别酒劝君君一醉。清润潘郎，又是何郎壻。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地。三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
翻译
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
释义/赏析
蝶恋花：词牌名。原为唐教坊曲，後用作词牌，本名《鹊踏枝》，明杨升庵《词品·卷一·词名多取诗句》谓「《蝶恋花》则取梁元帝『翻阶蛱蝶恋花情。』」清毛稚黄《填词名解·卷二》袭升庵论，谓：「梁简文帝乐府有『翻阶蛱蝶恋花情』故名。」按，升庵误记作者，句出梁简文帝《东飞伯劳歌二首（其一）》：「翻阶蛱蝶恋花情，容华飞燕相逢迎。」今人李琏生《中国历代词分调评注〈蝶恋花〉》从词调史驳前人论，谓「《蝶恋花》虽与梁简文帝诗有关，或出于明人附会，绝非六朝时所制曲。此调本唐教坊曲，源于盛唐，属新燕乐曲。」《蝶恋花》之名采于前人诗句，原以《鹊踏枝》之名列于唐教坊曲，张梦机《词律探源》谓「自北宋晏同叔词，始改调名为《蝶恋花》，词家遂不复知有《鹊踏枝》之本意矣。」按，易《鹊踏枝》为「蝶恋花」之作实始于南唐李後主《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》。王易《词曲史》：「此首乃由七言八句变为仄韵，双叠。第二、六句各增二字，破为四五句。」《钦定词谱》列《蝶恋花》三体；清万红友《词律》列《蝶恋花》为平仄互叶体；龙榆生《唐宋词格律》列《蝶恋花》为仄韵格，注：「双调，六十字，上下阕各四仄韵。」以南唐冯正中《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏同叔词）为正体。《乐章集》、《张子野词》并入「小石调」，《清真集》入「商调」，《太平乐府》注「双调」，赵德鳞词有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。冯正中词有「杨柳风轻，展尽黄金缕」句，名《黄金缕》。赵德鳞词有「不捲珠帘，人在深深院」句，名《捲珠帘》。司马才仲词有「夜凉明月生南浦」句，名《明月生南浦》。韩涧泉词有「细雨吹池沼」句，名《细雨吹池沼》。贺方回词名《凤栖梧》，李方舟词名《一箩金》，衷元吉词名《鱼水同欢》，沈会宗词名《转调蝶恋花》。题注：傅注本及元延祐本俱未收，唯见明吴讷钞宋曾至游辑《东坡词拾遗》。
「送潘大临」：宋赵德麟《侯鲭录·卷一》引记此词，谓「东坡在徐州送郑彦能还都下作」；宋吴虑臣《能改斋漫录·卷十六·东坡送潘邠老赴省词》记此词，谓「东坡在黄时送潘邠（Bīn）老赴省试作也」。录诸家异说备考。
潘大临：龙榆生笺引《东坡诗集》查注：「张文潜《宛邱集》中《潘大临文集序》云：『大临字邠老，故闽人，後家黄州。尝举于有司，无知其才而力振之于困者。後客死于蕲春。』《潘子真诗话》：『潘邠老，唐太僕卿季旬之後，衢之曾孙，鲠之子。寓居齐安，得句法于东坡。年未五十而殁。』」
劝君：《能改斋漫录·卷十六·东坡送潘邠老赴省词》记此词作「送君」。
潘郎：龙榆生笺引《晋书·卷五十五·潘岳传》：「潘岳，字安仁，荥阳中牟人也。……岳少以才颖见称，乡邑号为奇童，谓终贾之俦也。早辟司空太尉府，举秀才。……岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆联手萦绕，投之以果，遂满车而归。」又引南朝陈·徐孝穆《洛阳道》乐府：「潘郎车欲满，争奈掷花何。」
又是：《能改斋漫录·卷十六·东坡送潘邠老赴省词》记此词作「更是」。
何郎：龙榆生笺引《语林》：「何平叔晏美姿仪，面纯白，魏明帝疑其傅粉，夏日以汤饼食之，汗出，以朱衣拭面，色转皎然。」又引唐·韩致尧《闲情》：「何郎灯暗谁能咏，韩寿香焦亦任偷。」
利市：龙榆生笺：「《周易·说卦》：『为近利，市三倍。』《乾淳岁时记》：『腊月二十四日，市井迎傩，以锣鼓遍至人家乞求利市。』」
东邻：龙榆生笺引战国楚·宋玉《登徒子好色赋》：「天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。」
三十年前：《侯鲭录·卷一》引记此词作「十五年前」。
风流帅：龙榆生笺引晋·葛抱朴《抱朴子·外篇·崇教》：「行为会饮之魁，坐为博奕之帅。」
青楼：龙榆生笺引三国魏·曹子建《美女篇》：「青楼临大路，高门结重关。」又引唐·王龙标《青楼曲二首（其二）》：「驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。」
剩馀名：《侯鲭录·卷一》引记此词作「留名字」。
繁体原文
別酒勸君君一醉。淸潤潘郎，又是何郎壻。記取釵頭新利市，莫將分付東鄰子。
回首長安佳麗地。三十年前，我是風流帥。爲向靑樓尋舊事，花枝缺處餘名字。
翻译
送別的酒勸你一醉方休，清秀而豐潤的潘郎，你是哪家的郎婿？記住美女與升官所賞的喜錢，不要交給東邊鄰居好色的小人。
憶起京城那個美女密集的都市，我是英俊瀟灑的不一般的人物。爲向靑樓女子尋覓往日風流韻事，在妓院的牆上還留着名字。
释义/赏析
蝶戀花：詞牌名。原爲唐教坊曲，後用作詞牌，本名《鵲踏枝》，明楊升菴《詞品·巻一·詞名多取詩句》謂「《蝶戀花》則取梁元帝『翻階蛺蝶戀花情。』」淸毛稚黃《塡詞名解·巻二》襲升菴論，謂：「梁簡文帝樂府有『翻階蛺蝶戀花情』故名。」按，升菴誤記作者，句出梁簡文帝《東飛伯勞歌二首（其一）》：「翻階蛺蝶戀花情，容華飛燕相逢迎。」今人李璉生《中國歴代詞分調評注〈蝶戀花〉》從詞調史駁前人論，謂「《蝶戀花》雖與梁簡文帝詩有關，或出於明人附會，絶非六朝時所製曲。此調本唐教坊曲，源於盛唐，屬新燕樂曲。」《蝶戀花》之名采於前人詩句，原以《鵲踏枝》之名列於唐教坊曲，張夢機《詞律探源》謂「自北宋晏同叔詞，始改調名爲《蝶戀花》，詞家遂不復知有《鵲踏枝》之本意矣。」按，易《鵲踏枝》爲「蝶戀花」之作實始於南唐李後主《蝶戀花·遙夜亭皋閑信歩》。王易《詞曲史》：「此首乃由七言八句變爲仄韻，雙疊。第二、六句各增二字，破爲四五句。」《欽定詞譜》列《蝶戀花》三體；淸萬紅友《詞律》列《蝶戀花》爲平仄互叶體；龍楡生《唐宋詞格律》列《蝶戀花》爲仄韻格，注：「雙調，六十字，上下闋各四仄韻。」以南唐馮正中《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》（一作晏同叔詞）爲正體。《樂章集》、《張子野詞》幷入「小石調」，《淸眞集》入「商調」，《太平樂府》注「雙調」，趙德鱗詞有《商調蝶戀花》，聯章作《鼓子詞》，詠《會眞記》事。馮正中詞有「楊柳風輕，展盡黃金縷」句，名《黃金縷》。趙德鱗詞有「不捲珠簾，人在深深院」句，名《捲珠簾》。司馬才仲詞有「夜凉明月生南浦」句，名《明月生南浦》。韓澗泉詞有「細雨吹池沼」句，名《細雨吹池沼》。賀方回詞名《鳳棲梧》，李方舟詞名《一籮金》，衷元吉詞名《魚水同歡》，沈會宗詞名《轉調蝶戀花》。題注：傅注本及元延祐本倶未收，唯見明呉訥鈔宋曾至遊輯《東坡詞拾遺》。
「送潘大臨」：宋趙德麟《侯鯖録·巻一》引記此詞，謂「東坡在徐州送鄭彥能還都下作」；宋呉慮臣《能改齋漫録·巻十六·東坡送潘邠老赴省詞》記此詞，謂「東坡在黃時送潘邠（Bīn）老赴省試作也」。録諸家異説備考。
潘大臨：龍楡生箋引《東坡詩集》查注：「張文潛《宛邱集》中《潘大臨文集序》云：『大臨字邠老，故閩人，後家黃州。嘗舉於有司，無知其才而力振之於困者。後客死於蘄春。』《潘子眞詩話》：『潘邠老，唐太僕卿季旬之後，衢之曾孫，鯁之子。寓居齊安，得句法於東坡。年未五十而歿。』」
勸君：《能改齋漫録·巻十六·東坡送潘邠老赴省詞》記此詞作「送君」。
潘郎：龍楡生箋引《晉書·巻五十五·潘岳傳》：「潘岳，字安仁，滎陽中牟人也。……岳少以才穎見稱，鄕邑號爲奇童，謂終賈之儔也。早辟司空太尉府，舉秀才。……岳美姿儀，辭藻絶麗，尤善爲哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆聯手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。」又引南朝陳·徐孝穆《洛陽道》樂府：「潘郎車欲滿，爭奈擲花何。」
又是：《能改齋漫録·巻十六·東坡送潘邠老赴省詞》記此詞作「更是」。
何郎：龍楡生箋引《語林》：「何平叔晏美姿儀，面純白，魏明帝疑其傅粉，夏日以湯餅食之，汗出，以朱衣拭面，色轉皎然。」又引唐·韓致堯《閑情》：「何郎燈暗誰能詠，韓壽香焦亦任偸。」
利市：龍楡生箋：「《周易·説卦》：『爲近利，市三倍。』《乾淳歳時記》：『臘月二十四日，市井迎儺，以鑼鼓遍至人家乞求利市。』」
東鄰：龍楡生箋引戰國楚·宋玉《登徒子好色賦》：「天下之佳人莫若楚國，楚國之麗者莫若臣里，臣里之美者莫若臣東家之子。東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。然此女登牆闚臣三年，至今未許也。」
三十年前：《侯鯖録·巻一》引記此詞作「十五年前」。
風流帥：龍楡生箋引晉·葛抱朴《抱朴子·外篇·崇教》：「行爲會飲之魁，坐爲博奕之帥。」
靑樓：龍楡生箋引三國魏·曹子建《美女篇》：「靑樓臨大路，髙門結重關。」又引唐·王龍標《靑樓曲二首（其二）》：「馳道楊花滿御溝，紅粧縵綰上靑樓。」
剩餘名：《侯鯖録·巻一》引記此詞作「留名字」。
