做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省》 来自:《水龙吟》

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。
原文

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。秋风倦客,一杯情话,为君倾倒。回首燕山,月明庭树,两枝乌绕。正情驰魏阙,空书怪事,心胆堕,伤殷浩。 祸福无端倚伏,问古今、几人明了。沧浪渔父,归来惊笑,灵均枯槁。邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。恨黄尘障尽,西山远目,送斜阳鸟。

翻译
释义/赏析
西夏:朝代名。1038年,党项族领袖元昊称帝,国号大夏,建都兴庆(今宁夏银川东南)。因在宋的西北,历史上称为西夏。与宋、辽、金多次发生战争。1227年为蒙古所灭。 行省:古代中央政府派省官出使地方称行省。 紫禁:宫禁,皇帝的居宫。 烟花:指春天美丽的景象。李白:“烟花三月下扬州”。 秋风:蟋蟀的别名。 倦客:客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。 为君倾倒:被您折服。倾倒,倒下,仆倒。表示对人的钦佩。 魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,常借指朝廷。 空书怪事:“空书”疑同“书空”。联系下文的“殷浩”,当为成语“殷浩书空”之意。殷浩书空,借指事情令人惊奇诧异。南朝·宋·刘义庆《世说新语·黜免》:“殷中军(殷浩)被废在信安,终日恒书空作字,扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。” 心胆堕:心冷胆寒。堕,掉下来,坠落。 祸福无端倚伏:成语“祸福倚伏”比喻坏事和好事互相依存。典出《老子》第五十八章:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”无端,无缘无故。 沧浪渔父:沧浪,青色的波浪;渔父,渔翁,捕鱼的老人。《楚辞》中有《渔父》篇。 灵均:战国楚文学家屈原的字,也泛指词章之士。 枯槁:瘦瘠,憔悴。 邂逅淇南:意外在淇水之南相遇。邂逅,xièhòu,不期而遇。 故人:老朋友,旧友。 襟抱:心愿,抱负。 黄尘:黄色的尘土。 远目:远望。 斜阳:傍晚西斜的太阳。
繁体原文
當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。秋風倦客,一杯情話,爲君傾倒。回首燕山,月明庭樹,兩枝烏繞。正情馳魏闕,空書怪事,心膽墮,傷殷浩。 禍福無端倚伏,問古今、幾人明瞭。滄浪漁父,歸來驚笑,靈均枯槁。邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。恨黃塵障盡,西山遠目,送斜陽鳥。
翻译
释义/赏析
西夏:朝代名。1038年,党項族領袖元昊稱帝,國號大夏,建都興慶(今寧夏銀川東南)。因在宋的西北,歷史上稱爲西夏。與宋、遼、金多次發生戰爭。1227年爲蒙古所滅。 行省:古代中央政府派省官出使地方稱行省。 紫禁:宮禁,皇帝的居宮。 煙花:指春天美麗的景象。李白:“煙花三月下揚州”。 秋風:蟋蟀的別名。 倦客:客遊他鄉而對旅居生活感到厭倦的人。 爲君傾倒:被您折服。傾倒,倒下,仆倒。表示對人的欽佩。 魏闕:古代宮門外兩邊高聳的樓觀,樓觀下常爲懸布法令之所,常借指朝廷。 空書怪事:“空書”疑同“書空”。聯繫下文的“殷浩”,當爲成語“殷浩書空”之意。殷浩書空,借指事情令人驚奇詫異。南朝·宋·劉義慶《世說新語·黜免》:“殷中軍(殷浩)被廢在信安,終日恆書空作字,揚州吏民尋義逐之,竊視,唯作‘咄咄怪事’四字而已。” 心膽墮:心冷膽寒。墮,掉下來,墜落。 禍福無端倚伏:成語“禍福倚伏”比喻壞事和好事互相依存。典出《老子》第五十八章:“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏。”無端,無緣無故。 滄浪漁父:滄浪,青色的波浪;漁父,漁翁,捕魚的老人。《楚辭》中有《漁父》篇。 靈均:戰國楚文學家屈原的字,也泛指詞章之士。 枯槁:瘦瘠,憔悴。 邂逅淇南:意外在淇水之南相遇。邂逅,xièhòu,不期而遇。 故人:老朋友,舊友。 襟抱:心願,抱負。 黃塵:黃色的塵土。 遠目:遠望。 斜陽:傍晚西斜的太陽。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:41879613次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1