王易(1889---1956),字晓湘,号简庵,江西南昌人。其父王益霖乃晚清进士,曾任两江师范学堂教习。1912年毕业于京师大学堂,先后任北京师范大学、中央大学、复旦大学、中正大学等校教授。抗战期间,曾在赣南为蒋经国讲授《孟子》。其论国学尚质,以经学、小学、哲学与史学为国学之“四区”,以为“至若文艺词翰,作者过众,灏瀚曼衍,叙次为烦。况内实外华,非得苟举;由学窥文,无待毛举。果其读书得有门径,则用治文学,游刃有馀。”(《国学概论》)故其诗风质朴高古,劲折孤峭。与彭泽汪辟疆、南昌余謇、奉新熊公哲并称“江西四才子”,又与黄侃、汪东、汪辟疆、柳诒徵、王伯沆、胡翔冬合称“江南七彦”。建国后供职湖南文史馆,著有《国学概论》、《修辞学通诠》、《词曲史》、《乐府通论》等。
原文
少梦多生人,老梦多逝者。
俗云与鬼邻,此语齐东野。
我从不寻梦,醒则如烛灺。
非智亦非愚,焉能免挦扯。
有时梦故友,琴书杂杯斝。
有时梦乡园,霭霭纷榆社。
有时梦流窜,翳树避奔马。
独不梦太平,缘悭接宜榼。
昨夕梦二亲,絮语话楸槚。
心知幽明隔,有乐在泉下。
晨鸡顿不情,痛泪枕边泻。
所慕日已近,所恋日已寡。
薤露与朝曦,皮骨馀一把。
暂作梦中身,说梦可聊且。
翻译
释义/赏析
繁体原文
少夢多生人,老夢多逝者。
俗雲與鬼鄰,此語齊東野。
我從不尋夢,醒則如燭灺。
非智亦非愚,焉能免撏扯。
有時夢故友,琴書雜杯斝。
有時夢鄉園,靄靄紛榆社。
有時夢流竄,翳樹避奔馬。
獨不夢太平,緣慳接宜榼。
昨夕夢二親,絮語話楸檟。
心知幽明隔,有樂在泉下。
晨雞頓不情,痛淚枕邊瀉。
所慕日已近,所戀日已寡。
薤露與朝曦,皮骨餘一把。
暫作夢中身,說夢可聊且。
翻译
释义/赏析