世隆,字威卿,陈州西华人。金正大四年登进士第,元初为东平行台幕官。中统元年,拜燕京宣抚使。三年,除太常卿。至元元年,迁翰林侍讲学士,兼太常卿、户部侍郎。七年,拜吏部尚书,出为东昌路总管,擢山东道按察使,移江北淮东道。十七年,召为翰林学士,又召为集贤学士,皆以疾辞不行。二十二年卒,年八十。所著有《瀛洲集》百卷,文集若干卷。按明歙人汪子卿仲苏《泰山志》载:「徐世隆,别号复斋,不知何许人,官翰林学士,元季丧乱,变姓名居泰山岳祠,言人贵贱修短,多验。明天顺间,复至泰山升元观,一老道士识之,容貌如儿时所见,后不知所终。」考《元史》本传及东平徐琰撰墓碑,威卿生卒年月甚详,不闻有学道求仙事也。意别有一徐世隆,而仲苏不察,误以威卿翰林学士属之耳。元人名相同者如刘肃、张经、张枢、王沂、王思诚、张守中、叶颙、伯颜、达溥化、月鲁,字相同者如张仲畴、李伯宗、吴养浩、俞子中,此类不可枚举,而诗篇遂多淆乱,当时载籍散亡,未经订正,见闻互异,正史尚多渗漏,而山经地志更不足道也。略因所见而辨正之。
原文
滨州浡海县,兵籍有刘平。
其妻曰胡氏,艰险常同经。
起赴零阳戍,仍辇两儿行。
暮宿沙河岸,忽闻啸风声。
一虎蹲其间,视平若孩婴。
吞臂曳之去,胡氏跃且惊。
走逐十馀步,掣足与虎争。
急呼儿取刀,屠虎肝肠倾。
虎毙平脱口,扶归季阳城。
一支骨已碎,三日目乃瞑。
夫殁入黄泉,妇哭入青冥。
风云变黯澹,禽鸟为悲鸣。
帅府取皋比,列状达省庭。
庭庭状其义,复户仍免征。
旌表见国政,激劝通人情。
大哉夫妇恩,直与生死并。
死同葬虎腹,生同食虎羹。
谁谓荆钗辈,乃有如此英。
班班古列女,好事多丹青。
宜将杀虎传,题编家家屏。
翻译
释义/赏析
繁体原文
濱州浡海縣,兵籍有劉平。
其妻曰胡氏,艱險常同經。
起赴零陽戍,仍輦兩兒行。
暮宿沙河岸,忽聞嘯風聲。
一虎蹲其間,視平若孩嬰。
吞臂曳之去,胡氏躍且驚。
走逐十餘步,掣足與虎爭。
急呼兒取刀,屠虎肝腸傾。
虎斃平脫口,扶歸季陽城。
一支骨已碎,三日目乃瞑。
夫歿入黃泉,婦哭入青冥。
風雲變黯澹,禽鳥爲悲鳴。
帥府取皋比,列狀達省庭。
庭庭狀其義,復戶仍免徵。
旌表見國政,激勸通人情。
大哉夫婦恩,直與生死並。
死同葬虎腹,生同食虎羹。
誰謂荊釵輩,乃有如此英。
班班古列女,好事多丹青。
宜將殺虎傳,題編家家屏。
翻译
释义/赏析