张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。
原文
我行于四方,其所急者友。
呜呼得之难,百不一邂逅。
人心不可齐,若十指于手。
随其短与长,亦各有所取。
刚或硬而折,柔有弱而仆。
质良文不扬,中美外莫副。
宽壶泛以枵,狭盎迫而陋。
此犹其大概,琐琐难悉究。
譬如选长材,弃百不一有。
其间虽得之,犹或烦矫揉。
我友居淮滨,饮德悉自幼。
岂期羁旅间,乃获闻謦欬。
嗟君如美玉,外彻中乃厚。
埋藏困尘埃,要以不可垢。
他人十不一,子乃得八九。
馀亏能几何,不待勉而就。
乃知昔求艰,特以见未久。
但忧奔莫及,敢惮喘而走。
我心子所知,濩豁无所囿。
是以行于世,往往得嘲诟。
人才如其面,不自知好丑。
立之明鉴前,乃见其可否。
子于我无嫌,告我当苦口。
惟我于改过,窃不敢自后。
嗟予迫饥寒,子亦仰五斗。
何当两有归,投老作邻叟。
翻译
释义/赏析
繁体原文
我行於四方,其所急者友。
嗚呼得之難,百不一邂逅。
人心不可齊,若十指於手。
隨其短與長,亦各有所取。
剛或硬而折,柔有弱而僕。
質良文不揚,中美外莫副。
寬壺泛以枵,狹盎迫而陋。
此猶其大概,瑣瑣難悉究。
譬如選長材,棄百不一有。
其間雖得之,猶或煩矯揉。
我友居淮濱,飲德悉自幼。
豈期羈旅間,乃獲聞謦欬。
嗟君如美玉,外徹中乃厚。
埋藏困塵埃,要以不可垢。
他人十不一,子乃得八九。
餘虧能幾何,不待勉而就。
乃知昔求艱,特以見未久。
但憂奔莫及,敢憚喘而走。
我心子所知,濩豁無所囿。
是以行於世,往往得嘲詬。
人才如其面,不自知好醜。
立之明鑑前,乃見其可否。
子於我無嫌,告我當苦口。
惟我於改過,竊不敢自後。
嗟予迫飢寒,子亦仰五斗。
何當兩有歸,投老作鄰叟。
翻译
释义/赏析