做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

新嫁娘三首

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《新嫁娘三首》 来自:《唐诗三百首》

王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。
原文

【其一】 邻家人未识,床上坐堆堆。 郎来傍门户,满口索钱财。 【其二】 锦幛两边横,遮掩侍娘行。 遣郎铺簟席,相并拜亲情。 【其三】 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。

翻译
【其三】 新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。 不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
释义/赏析
未识:一作「不识」。 锦幛:色彩鲜明的华丽的幛子。 侍娘行:一作「待娘行」。 亲情:亲戚。 三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。 羹:泛指做成浓的菜肴。 谙:熟悉。 姑食性:婆婆的口味。 遣:让。 小姑:一作「小娘」。丈夫的妹妹。也称小姑子。
繁体原文
【其一】 鄰家人未識,牀上坐堆堆。 郎來傍門戸,滿口索錢財。 【其二】 錦幛兩邊橫,遮掩侍娘行。 遣郎鋪簟席,相併拜親情。 【其三】 三日入廚下,洗手作羹湯。 未諳姑食性,先遣小姑嘗。
翻译
【其三】 新婚三天來到廚房,洗手親自來作羹湯。 不知婆婆什麼口味,做好先讓小姑品嚐。
释义/赏析
未識:一作「不識」。 錦幛:色彩鮮明的華麗的幛子。 侍娘行:一作「待娘行」。 親情:親戚。 三日:古代風俗,新媳婦婚後三日須下廚房做飯菜。 羹:泛指做成濃的菜肴。 諳:熟悉。 姑食性:婆婆的口味。 遣:讓。 小姑:一作「小娘」。丈夫的妹妹。也稱小姑子。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1