南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
金玉旧情怀，风月追陪。扁舟千里兴佳哉。不似子猷行半路，却棹船回。
来岁菊花开，记我清杯。西风雁过瑱山台。把似倩他书不到，好与同来。
翻译
释义/赏析
浪淘沙：词牌名。原为唐教坊曲。刘梦得、白乐天并作七言绝句体，五代时起始流行长短句双调小令。五十四字，前后阕各四平韵，多作激越凄壮之音。蒋氏《九宫谱目》「越调」，《乐章集》名《浪淘沙令》，入「歇指调」（按《唐书·礼乐志》，歇指调乃林钟律之商声。越调乃无射律之商声也），前后阕首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三阕，第一、二阕各四仄韵，第三阕两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦常改作平韵）。《清真集》入「商调」，韵位转密，句豆亦与《乐章集》多有不同，共一百三十三字，第一段六仄韵，第二、三段各五仄韵，并叶入声韵。贺方回词名《曲入冥》，李清照词名《卖花声》，史达祖词名《过龙门》，马钰词名《炼丹砂》。按唐人《浪淘沙》本七言断句，至南唐李后主始制两段令词，虽每段尚存七言诗两句，其实因旧曲名，另创新声也。杜安世词于前阕起句减一字，柳屯田词于前后阕起句各减一字，均为令词，句读悉同。即宋子京、杜安石仄韵词，稍变音节，然前后第二句四字、第三句七字，其源亦出于李后主词也。至柳屯田、周美成别作慢词，与此截然不同，盖调长拍缓，即古曼声之意也。《词律》于令词强为分体，于慢词或为类列者误。
「送吴子似县尉」：四卷本乙集作「送子似」。
吴子似：《安仁县志·人物志》：「吴绍古，字子嗣，通经术，从陆象山游。授承直郎，荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅（Yán）山县志·十一·名宦》：「吴绍古，字子嗣，鄱阳人。庆元五年任铅山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，条分类举，先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按：吴氏尉铅山始于庆元四年，见赵昌父《刘之道祠记》，《铅山县志》作五年，误。（参《辛稼轩年谱》庆元四年）。
送吴子似：宋·陈才卿《送吴子似归鄱阳》诗：「忆昔舟泊云锦溪，溪上故人知为谁？读书亭中不草草，永平人物入深讨自注：子似著《永平志》。生平藉甚梅子真，我乃晚遇情相亲。古人事业贵悠久，归欤访我同门友自注：谓姜叔权也。」
子猷：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：「王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小舟就之，经宿方至。造门，不前而返。人问其故，王曰：『吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。』」
瑱（Tiàn）山台：《安仁县志·卷七·古迹》：「玉真台在县治后，进士柳敬德寓此读书，刻『玉真台』三字于石壁。」瑱山，《安仁县志·卷四·山川志》：「玉真山在县治后，左右趾如钳，瞰临锦江。顶有石壁，高数仞。石山有镌曰『玉真』。世传仙人指书。」按：「瑱」字为「玉真」二字之合体，当时或亦有此称。
把似：意即假如。
繁体原文
金玉舊情懷，風月追陪。扁舟千里興佳哉。不似子猷行半路，卻棹船回。
來歳菊花開，記我清杯。西風雁過瑱山臺。把似倩他書不到，好與同來。
翻译
释义/赏析
浪淘沙：詞牌名。原爲唐教坊曲。劉夢得、白樂天幷作七言絶句體，五代時起始流行長短句雙調小令。五十四字，前後闋各四平韻，多作激越凄壯之音。蔣氏《九宮譜目》「越調」，《樂章集》名《浪淘沙令》，入「歇指調」（按《唐書·禮樂志》，歇指調乃林鐘律之商聲。越調乃無射律之商聲也），前後闋首句各少一字。復就本宮調演爲長調慢曲，共一百三十四字，分三闋，第一、二闋各四仄韻，第三闋兩仄韻，定用入聲韻（唐宋人詞，凡同一曲調，原用平聲韻者，如改仄韻，例用入聲，原用入聲韻者，亦常改作平韻）。《淸眞集》入「商調」，韻位轉密，句豆亦與《樂章集》多有不同，共一百三十三字，第一段六仄韻，第二、三段各五仄韻，幷叶入聲韻。賀方回詞名《曲入冥》，李淸照詞名《賣花聲》，史達祖詞名《過龍門》，馬鈺詞名《煉丹砂》。按唐人《浪淘沙》本七言斷句，至南唐李後主始製兩段令詞，雖每段尚存七言詩兩句，其實因舊曲名，另創新聲也。杜安世詞于前闋起句減一字，柳屯田詞于前後闋起句各減一字，均爲令詞，句讀悉同。卽宋子京、杜安石仄韻詞，稍變音節，然前後第二句四字、第三句七字，其源亦出於李後主詞也。至柳屯田、周美成別作慢詞，與此截然不同，蓋調長拍緩，卽古曼聲之意也。《詞律》於令詞強爲分體，於慢詞或爲類列者誤。
「送呉子似縣尉」：四巻本乙集作「送子似」。
呉子似：《安仁縣志·人物志》：「呉紹古，字子嗣，通經術，從陸象山遊。授承直郎，荊湖南路提舉茶鹽使幹辦公事。」《鉛（Yán）山縣志·十一·名宦》：「呉紹古，字子嗣，鄱陽人。慶元五年任鉛山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，條分類舉，先民故實搜羅殆盡。建居養院以濟窮民及旅處之有病阨者。」按：呉氏尉鉛山始於慶元四年，見趙昌父《劉之道祠記》，《鉛山縣志》作五年，誤。（參《辛稼軒年譜》慶元四年）。
送呉子似：宋·陳才卿《送呉子似歸鄱陽》詩：「憶昔舟泊雲錦溪，溪上故人知爲誰？讀書亭中不草草，永平人物入深討自注：子似著《永平志》。生平藉甚梅子眞，我乃晩遇情相親。古人事業貴悠久，歸歟訪我同門友自注：謂姜叔權也。」
子猷：南朝宋·劉義慶《世説新語·任誕》：「王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道，時戴在剡，卽便夜乘小舟就之，經宿方至。造門，不前而返。人問其故，王曰：『吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴。』」
瑱（Tiàn）山臺：《安仁縣志·巻七·古蹟》：「玉眞臺在縣治後，進士柳敬德寓此讀書，刻『玉眞臺』三字於石壁。」瑱山，《安仁縣志·巻四·山川志》：「玉眞山在縣治後，左右趾如鉗，瞰臨錦江。頂有石壁，髙數仞。石山有鎸曰『玉眞』。世傳仙人指書。」按：「瑱」字爲「玉眞」二字之合體，當時或亦有此稱。
把似：意卽假如。
