明苏州府太仓人，字元美，自号凤洲，又号弇州山人。嘉靖二十六年进士，官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱，世贞时进汤药，又代其妻草疏。杨死，复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞，嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬，下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷，忬卒论死，兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤，复父官。后累官刑部尚书，移疾归。好为古诗文，始与李攀龙主文盟，主张文不读西汉以后作，诗不读中唐人集，以复古号召一世。攀龙死，独主文坛二十年。于是天下咸望走其门，操文章之柄，所作亦不尽膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原文
历下无真气，词林失大贤。
那能诅岱岳，谁与问高天。
才去垂三斗，悲来遍八埏。
人应疑顿挫，帝或悔陶甄。
念尔千夫俊，生操万古权。
仁禽产丹穴，仙骥秣青田。
妙取星弧发，清惊月胁穿。
钩深百丈饵，抟捷九秋鹯。
文许先秦上，诗卑正始还。
五言珠错落，一字玉规圆。
思逸龙云表，神超象帝先。
殷盘高诘曲，周雅美便嬛。
独表齐风大，俱疑汲冢前。
峥嵘露头角，摆脱谢蹄筌。
海阔珊瑚老，云深石髓坚。
锦裁还蜀郡，璧就必于阗。
绕笔江生蕊，芬裾屈氏荃。
乍窥饶骇异，精识解钻研。
有眼看从白，为郎意尚玄。
志长轻濩落，才大得屯邅。
不欲过千石，凭他满百愆。
傲时誇襆被，贫肯较偷毡。
纵倒中郎屣，能辞太尉笺。
交游尽绯紫，岁月耗丹铅。
路鬼揶揄去，腰符累若悬。
扶风京尹亚，襄国辅城专。
推案奸争吐，操斤剧自剸。
买牛因解剑，饮马亦留钱。
治理闻丞相，徵书下颍川。
手堪为木铎，腹晓别杯棬。
汉殿劳将作，秦山募梓楩。
法冠巍揭宿，藻镜迥临边。
衿傍函关拥，帷从太室褰。
骊瓜真结实，华井独搴莲。
宛骏收垂毕，冥鸿兴杳然。
叱回邛坂驭，归作剡溪船。
避客同干木，逃封似鲁连。
荜门宽偃蹇，蓬鬓诎周旋。
自抚高山操，人收白雪篇。
披云凌巀嵲，乘月弄潺湲。
雷泽深堪钓，欢阴近可佃。
居疑潜洞穴，出竞指神仙。
芝术锄端有，芙蓉木末搴。
探真采离坎，观道得坤乾。
悬圃壶开境，昆崙雪满巅。
纵饶家累迫，断不世途牵。
过客宁歌凤，门生乃献鳣。
中兴逢鼎革，圣主下旌旃。
省鸐初欣入，台乌再贺迁。
锦开梁左席，花覆越来舷。
喣沫沾江表，澄清划涧瀍。
九苞腾见瑞，万蚁率归膻。
暴斧犹拈手，潘舆未息肩。
冰霜挫慈鸟，天地幻啼鹃。
发短窥吴练，肠回断郢弦。
坏梁通寤寐，辟谷误真诠。
始作步兵恸，长耽北海眠。
春秋麟获日，庚子鵩来年。
营魄三尸妒，膏肓二竖跧。
本因支骨毁，翻讶捧心妍。
玉树埋将迫，金茎病不痊。
慰书烦孝绪，却药少医扁。
抚旧人人恋，伤心事事捐。
魂辞宋玉去，藁托所忠传。
伏枥驹差壮，歌盆鹄早瞑。
夜台依圣善，秋閤锁婵娟。
不及分香履，犹闻坠宝钿。
有情推入梦，无累割归缘。
日月长何补，风云快自便。
朗融归■霮，混沌脱雕镌。
佩惜干将化，棺堪麈尾填。
苍皇鲍山色，冷落㟙湖烟。
马鬣封犹壮，鱼灯闇讵㸐。
累累坟四五，矗矗剑三千。
宰木俄围拱，佳城易郁芊。
埋光腾斗柄，含气吐蜿蜒。
本自成夸父，犹疑侣偓佺。
讣霾秋照黯，妖孛岁星躔。
直是魑将魅，宁分蚁与鸢。
旧游俱短气，何事不堪怜。
思入张衡苦，悲将吴质缠。
殷侯呼咄咄，许掾涕涟涟。
七子孤徐干，生平一仲宣。
衷肠须绕晋，烈魄肯投滇。
忽报惊难定，徐徵或有焉。
听来杯酒堕，语罢带围朘。
恍忽时谵语，怦营晓索篿。
那知寸草折，翻断百愁煎。
踪迹堪惊虎，幽忧更怯弦。
羸躯困薖轴，跛足类拘挛。
满掬挥鲛泪，轻裘渍酒绵。
暂冯青鸟达，莫怪素车延。
欲哭仍枯眼，将歌已塞咽。
悠悠思往岁，娓娓诉重泉。
茅本曾名蕙，夔今反惜蚿。
欲知吾变鲁，总为昔游燕。
删笔推丁廙，忘形到郑虔。
雄虽唳黄鹄，哀不废鸣蝉。
窃喜陪膺乘，犹甘让祖鞭。
尊分御露美，管夺彩霞鲜。
左癖编三绝，输攻下九渊。
纵衡儒后侠，跌宕酒中禅。
不受尚书命，横翻开府筵。
中清筹罢漏，赴懒影过砖。
风格留扬扢，波澜借溯沿。
商空争矫健，大卤放腾骞。
身任呼痴物，官初并冗员。
迹甘龙蠖近，名忝雁鸿联。
慰别勤加饭，分赀与橐饘。
调归形影合，交入肺肝偏。
霓䍐招难转，羲轮去更遄。
代兴愚敢任，后死恨逾绵。
痛欲随兰槁，狂今愧瓦全。
浮生长寂寂，怒目纵睊睊。
百六贻多口，寻常饱老拳。
吊形添惨澹，无计觅连翩。
牛耳诚贪执，鸡尸敢放颠。
萧条五子咏，乖隔二鸣编。
欲勒太丘石，亲题京兆阡。
词场空满目，谁定笔如椽。
翻译
释义/赏析
繁体原文
歷下無真氣，詞林失大賢。
那能詛岱嶽，誰與問高天。
纔去垂三鬥，悲來遍八埏。
人應疑頓挫，帝或悔陶甄。
念爾千夫俊，生操萬古權。
仁禽產丹穴，仙驥秣青田。
妙取星弧發，清驚月脅穿。
鉤深百丈餌，摶捷九秋鸇。
文許先秦上，詩卑正始還。
五言珠錯落，一字玉規圓。
思逸龍雲表，神超象帝先。
殷盤高詰曲，周雅美便嬛。
獨表齊風大，俱疑汲冢前。
崢嶸露頭角，擺脫謝蹄筌。
海闊珊瑚老，雲深石髓堅。
錦裁還蜀郡，璧就必于闐。
繞筆江生蕊，芬裾屈氏荃。
乍窺饒駭異，精識解鑽研。
有眼看從白，爲郎意尚玄。
志長輕濩落，才大得屯邅。
不欲過千石，憑他滿百愆。
傲時誇襆被，貧肯較偷氈。
縱倒中郎屣，能辭太尉箋。
交遊盡緋紫，歲月耗丹鉛。
路鬼揶揄去，腰符累若懸。
扶風京尹亞，襄國輔城專。
推案奸爭吐，操斤劇自剸。
買牛因解劍，飲馬亦留錢。
治理聞丞相，徵書下潁川。
手堪爲木鐸，腹曉別杯棬。
漢殿勞將作，秦山募梓楩。
法冠巍揭宿，藻鏡迥臨邊。
衿傍函關擁，帷從太室褰。
驪瓜真結實，華井獨搴蓮。
宛駿收垂畢，冥鴻興杳然。
叱回邛阪馭，歸作剡溪船。
避客同幹木，逃封似魯連。
蓽門寬偃蹇，蓬鬢詘周旋。
自撫高山操，人收白雪篇。
披雲凌巀嵲，乘月弄潺湲。
雷澤深堪釣，歡陰近可佃。
居疑潛洞穴，出競指神仙。
芝術鋤端有，芙蓉木末搴。
探真採離坎，觀道得坤乾。
懸圃壺開境，昆崙雪滿巔。
縱饒家累迫，斷不世途牽。
過客寧歌鳳，門生乃獻鱣。
中興逢鼎革，聖主下旌旃。
省鸐初欣入，臺烏再賀遷。
錦開樑左席，花覆越來舷。
喣沫沾江表，澄清劃澗瀍。
九苞騰見瑞，萬蟻率歸羶。
暴斧猶拈手，潘輿未息肩。
冰霜挫慈鳥，天地幻啼鵑。
發短窺吳練，腸回斷郢弦。
壞樑通寤寐，辟穀誤真詮。
始作步兵慟，長耽北海眠。
春秋麟獲日，庚子鵩來年。
營魄三尸妒，膏肓二豎跧。
本因支骨毀，翻訝捧心妍。
玉樹埋將迫，金莖病不痊。
慰書煩孝緒，卻藥少醫扁。
撫舊人人戀，傷心事事捐。
魂辭宋玉去，藁託所忠傳。
伏櫪駒差壯，歌盆鵠早瞑。
夜臺依聖善，秋閤鎖嬋娟。
不及分香履，猶聞墜寶鈿。
有情推入夢，無累割歸緣。
日月長何補，風雲快自便。
朗融歸■霮，混沌脫雕鐫。
佩惜干將化，棺堪麈尾填。
蒼皇鮑山色，冷落㟙湖煙。
馬鬣封猶壯，魚燈闇詎㸐。
累累墳四五，矗矗劍三千。
宰木俄圍拱，佳城易鬱芊。
埋光騰斗柄，含氣吐蜿蜒。
本自成夸父，猶疑侶偓佺。
訃霾秋照黯，妖孛歲星躔。
直是魑將魅，寧分蟻與鳶。
舊遊俱短氣，何事不堪憐。
思入張衡苦，悲將吳質纏。
殷侯呼咄咄，許掾涕漣漣。
七子孤徐幹，生平一仲宣。
衷腸須繞晉，烈魄肯投滇。
忽報驚難定，徐徵或有焉。
聽來杯酒墮，語罷帶圍朘。
恍忽時譫語，怦營曉索篿。
那知寸草折，翻斷百愁煎。
蹤跡堪驚虎，幽憂更怯弦。
羸軀困薖軸，跛足類拘攣。
滿掬揮鮫淚，輕裘漬酒綿。
暫馮青鳥達，莫怪素車延。
欲哭仍枯眼，將歌已塞咽。
悠悠思往歲，娓娓訴重泉。
茅本曾名蕙，夔今反惜蚿。
欲知吾變魯，總爲昔遊燕。
刪筆推丁廙，忘形到鄭虔。
雄雖唳黃鵠，哀不廢鳴蟬。
竊喜陪膺乘，猶甘讓祖鞭。
尊分御露美，管奪彩霞鮮。
左癖編三絕，輸攻下九淵。
縱衡儒後俠，跌宕酒中禪。
不受尚書命，橫翻開府筵。
中清籌罷漏，赴懶影過磚。
風格留揚扢，波瀾借溯沿。
商空爭矯健，大滷放騰騫。
身任呼癡物，官初並冗員。
跡甘龍蠖近，名忝雁鴻聯。
慰別勤加飯，分貲與橐饘。
調歸形影合，交入肺肝偏。
霓䍐招難轉，羲輪去更遄。
代興愚敢任，後死恨逾綿。
痛欲隨蘭槁，狂今愧瓦全。
浮生長寂寂，怒目縱睊睊。
百六貽多口，尋常飽老拳。
吊形添慘澹，無計覓連翩。
牛耳誠貪執，雞屍敢放顛。
蕭條五子詠，乖隔二鳴編。
欲勒太丘石，親題京兆阡。
詞場空滿目，誰定筆如椽。
翻译
释义/赏析
