顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
岂是无情者。遥将归、家山安葬,匆匆车马。此去长途须保重,仔细雨天风夜。况已是、暮年人也。卅载交情如手足,怅离怀、多少伤心话。难把你,车儿把。
牵衣执手偏难舍。盼鱼书、总然数字,也须亲写。我本多愁君善病,两地情牵意惹。梦不到、横河宅舍。硬著心肠真个去,此时情、何日方能罢。相思泪,风前洒。
翻译
释义/赏析
繁体原文
豈是無情者。遙將歸、家山安葬,匆匆車馬。此去長途須保重,仔細雨天風夜。況已是、暮年人也。卅載交情如手足,悵離懷、多少傷心話。難把你,車兒把。
牽衣執手偏難捨。盼魚書、總然數字,也須親寫。我本多愁君善病,兩地情牽意惹。夢不到、橫河宅舍。硬著心腸真個去,此時情、何日方能罷。相思淚,風前灑。
翻译
释义/赏析