顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
静掩重门。春塞重、鸦栖又到黄昏。乱飘琼蕊,堆满瓦陇墙根。好共梨花争素质,欲同柳絮斗轻魂。舞翩翻。
小窗浙沥,乌鹊惊喧。有人摊书独坐,正炉添活火,茶熟香温。夜冷风凄,东君锁住春痕。铜壶三传漏永,照孤影、残灯一豆存。更深也,听雁声嘹唳,飞过前轩。
翻译
释义/赏析
繁体原文
靜掩重門。春塞重、鴉棲又到黃昏。亂飄瓊蕊,堆滿瓦隴牆根。好共梨花爭素質,欲同柳絮鬥輕魂。舞翩翻。
小窗浙瀝,烏鵲驚喧。有人攤書獨坐,正爐添活火,茶熟香溫。夜冷風悽,東君鎖住春痕。銅壺三傳漏永,照孤影、殘燈一豆存。更深也,聽雁聲嘹唳,飛過前軒。
翻译
释义/赏析