晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”《鹧鸪天》中“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”两句受人赞赏。
原文
初捻霜纨生怅望，隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一晌，双纹翠簟铺寒浪。
雨罢蘋风吹碧涨，脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上，弯环正是愁眉样。
翻译
手执洁白的纨扇，无语凝思，心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人，偏又响起阵阵莺声，好似美女轻唱。午睡醒后，好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席，尤如平展着清凉的细浪。
夏雨初霁，掠过蓣草的微风吹拂着新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉，红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯，尤如女郎愁眉，蹙于乌发之下。
释义/赏析
霜纨（wán）：白色的细绢。此处指团扇。东汉·班婕妤《怨歌行》：「新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁成合欢扇，团圆似明月。」
隔叶莺声：唐·杜甫《蜀相》：「隔叶黄鹂空好音。」
秦娥：古之善歌者。
慵（yōng）：懒倦。
慵：懒倦。
翠簟：青篾席。唐·韦庄 《早秋夜作》：「翠簟初清暑半销，撤帘松韵送轻飆。」
寒浪：席纹。此处由席纹引出下文的水景，故以「寒浪」喻。
蘋风：从蘋间吹起的微风。战国楚·宋玉《风赋》：「夫风生于地，起于青蘋之末。」
碧涨：浮着浮萍的水面在雨后涨起。「碧涨」与前文「寒浪」相应，前虚后实，意脉连绵。
泪脸红相向：红莲瓣上犹有宿雨，犹如对人泣涕涟涟。似写朵朵红荷，摇曳相映，实写荷花带雨，向人脉脉欲语；人带泪珠，对之黯然神伤。泪脸，形容雨后的荷花。
绿云：此处指荷叶。
「弯环正是愁眉样」句：形容新月弯曲如眉。唐·李贺《十月》：「长眉对月斗弯环。」
繁体原文
初捻霜紈生悵望，隔葉鶯聲，似學秦娥唱。午睡醒來慵一晌，雙紋翠簟鋪寒浪。
雨罷蘋風吹碧漲，脈脈荷花，淚臉紅相向。斜貼綠雲新月上，彎環正是愁眉樣。
翻译
手執潔白的紈扇，無語凝思，心生惆悵。空蕩蕩的房間裏獨自一人，偏又響起陣陣鶯聲，好似美女輕唱。午睡醒後，好一會兒還嬌困無力。那鋪牀上的雙紋翠席，尤如平展着清涼的細浪。
夏雨初霽，掠過蕷草的微風吹拂着新漲的碧水，那水中荷花，帶着晶瑩的雨珠，亭亭玉立，搖曳生姿。雨後的荷花含情脈脈，紅紅的臉頰上掛着淚珠似得看着人們。新月彎彎，尤如女郎愁眉，蹙於烏髮之下。
释义/赏析
霜紈（wán）：白色的細絹。此處指團扇。東漢·班婕妤《怨歌行》：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁成合歡扇，團圓似明月。」
隔葉鶯聲：唐·杜甫《蜀相》：「隔葉黃鸝空好音。」
秦娥：古之善歌者。
慵（yōng）：懶倦。
慵：懶倦。
翠簟：靑篾席。唐·韋莊 《早秋夜作》：「翠簟初清暑半銷，撤簾松韻送輕飆。」
寒浪：席紋。此處由席紋引出下文的水景，故以「寒浪」喩。
蘋風：從蘋間吹起的微風。戰國楚·宋玉《風賦》：「夫風生於地，起於靑蘋之末。」
碧漲：浮著浮萍的水面在雨後漲起。「碧漲」與前文「寒浪」相應，前虛後實，意脈連綿。
淚臉紅相向：紅蓮瓣上猶有宿雨，猶如對人泣涕漣漣。似寫朵朵紅荷，搖曳相映，實寫荷花帶雨，向人脈脈欲語；人帶淚珠，對之黯然神傷。淚臉，形容雨後的荷花。
綠云：此處指荷葉。
「彎環正是愁眉樣」句：形容新月彎曲如眉。唐·李賀《十月》：「長眉對月斗彎環。」
