南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
江头三月清明，柳风轻。巴峡谁知还是、洛阳城。
春寂寂，娇滴滴，笑盈盈。一段乌丝阑上、记多情。
翻译
释义/赏析
乌夜啼：词牌名。本名《相见欢》，原为唐教坊曲。《南唐二主词》李後主有「无言独上西楼」一首均题作《乌夜啼》，但此调实为《相见欢》。此调本唐腔，薛昭蕴一首正名《相见欢》，与李词格律完全相同。或名《乌夜啼》（与双调平韵四十七字，别名《圣无忧》之《乌夜啼》不同）。後人据李後主词有「无言独上西楼，月如钩」句，更名《秋夜月》，又名《上西楼》，又名《西楼子》。康伯可词名《忆真妃》。张东泽词有「唯有渔竿明月上瓜州」句，因名《月上瓜州》。三十六字，前阕三平韵，後阕两平韵，过阕处错叶两仄韵。两结九言，宜于第二字略豆，旧谱分作六言、三言两句，不尽适合。此调每句用韵，後阕与前阕句式略异。词体凡前後阕句式格律相同者为重头曲，後阕起句即相异者为过变曲。此调声韵极富变化，音节响亮，而又流畅优美，音乐性很强。该词式之声律特徵本用于漫吟轻诉，虽初非抒愁之调，然其声律亦宜抒愁。薛昭蕴与冯正中词均写闺情，语意轻快。李後主两词则抒写沉痛之情，最能体现此调声情特点。南宋朱希真七首，多抒写感时伤世之情。按：梅氏曰赵令畴词「楼上萦帘弱絮」当是《乌夜啼》而非《相见欢》之别名。据《唐宋词鉴赏辞典》後附《词牌简介》，《乌夜啼》亦是唐教坊曲，又名《圣无忧》，平韵四十七字，又有四十八字体，或名《锦堂春》。其与《相见欢》之别名《乌夜啼》不同。赵作殆为四十八字体之《锦堂春》（《乌夜啼》）乎？
「巴峡谁知还是、洛阳城」句：宋·苏东坡《临江仙》词，序云：「龙丘子自洛之蜀，戴二侍女，戎装骏马。至溪山佳处，辄留数日，见者以为异人。其後十年，筑室黄冈之北，号曰静安居士。作此词赠之」，词上阕云：「细马远驮双侍女，青巾玉带红靴。溪山好处便为家。谁知巴峡路，却见洛城花。」辛词在巴峡见江头景物（苏词则为人物）似洛阳，故云「谁知还是、洛阳城」。
乌丝阑：袁质夫《瓮牗閒评·卷六》：「黄素细密，上下乌丝织成栏，其间用朱墨界行，此正所谓乌丝栏也。」
繁体原文
江頭三月清明，柳風輕。巴峽誰知還是，洛陽城。
春寂寂，嬌滴滴，笑盈盈。一段烏絲闌上，記多情。
翻译
释义/赏析
烏夜啼：詞牌名。本名《相見歡》，原爲唐教坊曲。《南唐二主詞》李後主有「無言獨上西樓」一首均題作《烏夜啼》，但此調實爲《相見歡》。此調本唐腔，薛昭蘊一首正名《相見歡》，與李詞格律完全相同。或名《烏夜啼》（與雙調平韻四十七字，別名《聖無憂》之《烏夜啼》不同）。後人據李後主詞有「無言獨上西樓，月如鈎」句，更名《秋夜月》，又名《上西樓》，又名《西樓子》。康伯可詞名《憶眞妃》。張東澤詞有「唯有漁竿明月上瓜州」句，因名《月上瓜州》。三十六字，前闋三平韻，後闋兩平韻，過闋處錯叶兩仄韻。兩結九言，宜於第二字略豆，舊譜分作六言、三言兩句，不盡適合。此調毎句用韻，後闋與前闋句式略異。詞體凡前後闋句式格律相同者爲重頭曲，後闋起句卽相異者爲過變曲。此調聲韻極富變化，音節響亮，而又流暢優美，音樂性很強。該詞式之聲律特徵本用於漫吟輕訴，雖初非抒愁之調，然其聲律亦宜抒愁。薛昭蘊與馮正中詞均寫閨情，語意輕快。李後主兩詞則抒寫沉痛之情，最能體現此調聲情特點。南宋朱希眞七首，多抒寫感時傷世之情。按：梅氏曰趙令疇詞「樓上縈簾弱絮」當是《烏夜啼》而非《相見歡》之別名。據《唐宋詞鑑賞辭典》後附《詞牌簡介》，《烏夜啼》亦是唐教坊曲，又名《聖無憂》，平韻四十七字，又有四十八字體，或名《錦堂春》。其與《相見歡》之別名《烏夜啼》不同。趙作殆爲四十八字體之《錦堂春》（《烏夜啼》）乎？
「巴峽誰知還是、洛陽城」句：宋·蘇東坡《臨江仙》詞，序云：「龍丘子自洛之蜀，戴二侍女，戎裝駿馬。至溪山佳處，輒留數日，見者以爲異人。其後十年，築室黃岡之北，號曰靜安居士。作此詞贈之」，詞上闋云：「細馬遠馱雙侍女，靑巾玉帶紅鞾。溪山好處便爲家。誰知巴峽路，卻見洛城花。」辛詞在巴峽見江頭景物（蘇詞則爲人物）似洛陽，故云「誰知還是、洛陽城」。
烏絲闌：袁質夫《甕牗閒評·巻六》：「黄素細密，上下烏絲織成欄，其間用朱墨界行，此正所謂烏絲欄也。」
