吴融,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融从僖宗咸通六年(865年)开始参加科举,一直到龙纪元年(889年)才中举,当时他已经四十岁了。登第之后的吴融仕途并不顺遂,先是随韦昭度入蜀平乱,无功而返;回到朝廷曾官至侍御史,又遭人谗言,遭贬荆南;干宁三年(896年)才被召回京城,任礼部郎中,后入充翰林学士,官至中书舍人,天复元年(901年)不幸遇上朱全忠犯上作乱,致使吴融逃出京城,流落阌乡;天复三年(903年)才再度被召回任翰林,迁承旨,最后卒于任翰林承旨一职任上。观其一生,宦海浮沉,几度受到重用,旋即被贬或流落他乡,这与晚唐动荡不安的政局,有很大的关联,混乱的政治局势,导致吴融漂泊一生,也造就了他矛盾忧郁的个性,以及笼罩着淡淡哀愁的诗歌。
原文
化人之心固甚难,自化之心更不易。化人可以程限之,自化元须有其志。
在心为志者何人,今日得之于广利。三十年前识师初,正见把笔学草书。
崩云落日千万状,随手变化生空虚。海北天南几回别,每见书踪转奇绝。
近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。坚如百鍊钢,挺特不可屈。
又如千里马,脱缰飞灭没。好是不雕刻,纵横冲口发。
昨来示我十馀篇,咏杀江南风与月。乃知性是天,习是人。
莫轻河边羖䍽,飞作天上麒麟。但日新,又日新。李太白,非通神。
翻译
释义/赏析
繁体原文
化人之心固甚難,自化之心更不易。化人可以程限之,自化元須有其志。
在心爲志者何人,今日得之於廣利。三十年前識師初,正見把筆學草書。
崩雲落日千萬狀,隨手變化生空虛。海北天南幾回別,每見書蹤轉奇絕。
近來兼解作歌詩,言語明快有氣骨。堅如百鍊鋼,挺特不可屈。
又如千里馬,脫繮飛滅沒。好是不雕刻,縱橫衝口發。
昨來示我十餘篇,詠殺江南風與月。乃知性是天,習是人。
莫輕河邊羖䍽,飛作天上麒麟。但日新,又日新。李太白,非通神。
翻译
释义/赏析