明松江府华亭人,字仲醇,号眉公,又号糜公。诸生。志尚高雅,博学多通,少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九,取儒衣冠焚弃之,隐居小昆山,后居东佘山,杜门著述。工诗善文,短翰小词,皆极风致。书法苏、米,兼能绘事。董其昌久居词馆,书画妙天下,推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事,编次成书,远近争相购写,于是名动寰宇。屡奉诏征用,皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。
原文
风流得意,则才鬼独胜顽仙;孽债为烦,则芳魂毒于虐祟。
翻译
论到举止潇洒,能得风雅浪漫的情趣之处,有才气的鬼尤胜过冥顽不灵的仙人。但是,就情债之为孽障而言,美丽的女子却比凶恶的神鬼还要利害。
释义/赏析
繁体原文
風流得意,則才鬼獨勝頑仙;孽債爲煩,則芳魂毒於虐祟。
翻译
論到舉止瀟灑,能得風雅浪漫的情趣之處,有才氣的鬼尤勝過冥頑不靈的仙人。但是,就情債之爲孽障而言,美麗的女子卻比兇惡的神鬼還要利害。
释义/赏析