张养浩，字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。元代散曲家。少年知名，19岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等官职。在任监察御史时，因批评时政而为权贵所忌，被免官。后复官至礼部尚书，参议中书省事。后因其父年迈，无人照顾，于英宗至治二年（1322年）辞官家居，此后屡召不赴。文宗天历二年（1329年），关中大旱，特拜陕西行台中丞，办理赈灾，见饥民困苦万分，难以周济，竟为之痛哭，遂“散其家之所有”，“登车就道”，不久便积劳成疾病卒。追封滨国公，谥文忠。
原文
班定远飘零玉关，楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲，陆机有华亭叹。张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番，因此上功名意懒。
昨日颜如渥丹，今朝鬓发斑斑。恰才桃李春，又早桑楡晩。断送了古人何限，只为天地无情乐事悭，因此上功名意懒。
翻译
释义/赏析
「班定远飘零玉关」句：班定远，即班超。超以战功封定远侯。年老思乡，因上疏请求调回关内说：「蔬不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。」
「楚灵均憔悴江干」句：屈原，楚国人，字灵均，故称「楚灵均」。《楚辞·渔父》中写道：「屈原既放，淤于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。」
「李斯有黄犬悲」句：李斯，秦国的丞相。他在秦统一六国，巩固地主阶级专政的斗争中起过很大的作用。后被二世所杀。临刑时，他顾谓其中子曰：「吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？」
「陆机有华亭叹」句：陆机，字士衡，西晋的文学家，所作《文赋》为我国古代重要的文学论文。后被谗，为司马颖所杀。临刑，叹曰：「华亭鹤唳，岂可复闻乎？」见《晋书·陆机传》。
「张柬之老来遭难」句：张柬之，字孟将，襄阳（今属湖北）人。中进士后，累迁至监察御史，武周后期，曾任宰相。后被武三思所排挤，贬为新州司马，愤恨而死。
「把个苏子瞻长流了四五番」句：苏子瞻，即苏轼，北宋大文学家、大书画家。神宗时，被贬为黄州（今湖北黄冈县）团练副使。哲宗时，新党再度执政，又被谪贬到惠州（今广东惠阳县），六十三岁时被远徙琼州（今海南岛）。赦还的第二年，死于常州（今江苏省常州市）。
渥丹：涂上红的颜色。形容红润而有光泽。《诗·秦风·终南》：「颜如渥丹。」
又早桑楡晩：又已到了晩年。《后汉书·冯异传》：「失之东隅，收之桑楡。」东隅，本指日出的地方，桑楡，本指日落的地方。后因以「桑楡」喻人的晩年。
悭：吝啬，悭吝。
繁体原文
班定遠飄零玉關，楚靈均憔悴江干。李斯有黃犬悲，陸機有華亭嘆。張柬之老來遭難。把個蘇子瞻長流了四五番，因此上功名意懶。
昨日顏如渥丹，今朝鬢髮斑斑。恰纔桃李春，又早桑楡晩。斷送了古人何限，只爲天地無情樂事慳，因此上功名意懶。
翻译
释义/赏析
「班定遠飄零玉關」句：班定遠，即班超。超以戰功封定遠侯。年老思鄉，因上疏請求調回關內説：「蔬不敢望到酒泉郡，但願生入玉門關。」
「楚靈均憔悴江干」句：屈原，楚國人，字靈均，故稱「楚靈均」。《楚辭·漁父》中寫道：「屈原旣放，淤於江潭，行吟澤畔，顔色憔悴，形容枯槁。」
「李斯有黃犬悲」句：李斯，秦國的丞相。他在秦統一六國，鞏固地主階級專政的鬬爭中起過很大的作用。後被二世所殺。臨刑時，他顧謂其中子曰：「吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎？」
「陸機有華亭嘆」句：陸機，字士衡，西晉的文學家，所作《文賦》爲我國古代重要的文學論文。後被讒，爲司馬穎所殺。臨刑，嘆曰：「華亭鶴唳，豈可復聞乎？」見《晉書·陸機傳》。
「張柬之老來遭難」句：張柬之，字孟將，襄陽（今屬湖北）人。中進士後，累遷至監察御史，武周後期，曾任宰相。後被武三思所排擠，貶爲新州司馬，憤恨而死。
「把箇蘇子瞻長流了四五番」句：蘇子瞻，即蘇軾，北宋大文學家、大書畫家。神宗時，被貶爲黃州（今湖北黃岡縣）團練副使。哲宗時，新黨再度執政，又被謫貶到惠州（今廣東惠陽縣），六十三歲時被遠徙瓊州（今海南島）。赦還的第二年，死於常州（今江蘇省常州市）。
渥丹：塗上紅的顔色。形容紅潤而有光澤。《詩·秦風·終南》：「顔如渥丹。」
又早桑楡晩：又已到了晩年。《後漢書·馮異傳》：「失之東隅，收之桑楡。」東隅，本指日出的地方，桑楡，本指日落的地方。後因以「桑楡」喩人的晩年。
慳：吝嗇，慳吝。
