晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”《鹧鸪天》中“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”两句受人赞赏。
原文
池苑清阴欲就，还傍送春时候。眼中人去难欢偶，谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧，记携手。有情不管别离久，情在相逢终有。
翻译
释义/赏析
池苑句：言树已成荫，时已春暮。就，成。
还傍句：言春将归去。还，已经。傍，临近。
难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。偶，遇。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。李煜《虞美人》词：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”晏词由此化出。
繁体原文
池苑清陰欲就，還傍送春時候。眼中人去難歡偶，誰共一杯芳酒。
朱闌碧砌皆如舊，記攜手。有情不管別離久，情在相逢終有。
翻译
释义/赏析
池苑句：言樹已成蔭，時已春暮。就，成。
還傍句：言春將歸去。還，已經。傍，臨近。
難歡偶：一本作“歡難偶”，猶言難以再有往日的歡樂。偶，遇。
朱闌碧砌：硃紅的闌干，青碧的臺階。李煜《虞美人》詞：“雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。”晏詞由此化出。
拓展阅读
池苑句：言树已成荫，时已春暮。就，成。
还傍句：言春将归去。还，已经。傍，临近。
难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。偶，遇。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。
李煜《虞美人》词：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”晏词由此化出。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
