许南英，两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年（1913）厦门鼓浪屿菽庄花园建成，林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」，许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列，甲申以前（光绪十年，1884）之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本，参照1962年台银本编校。
原文
梦蝶园边一抔土，残碑斑驳勒石虎。墓中虎骨化灰尘，头衔独以闲散取。
不知年代何许人，是清是明难判剖。台湾自鼎革而还，郑氏开荒为初祖。
其时亦有济时贤，文武衣冠难仆数。王辜卢沈张郁俞，刺桐花下诗坛聚。
正青先生别一流，好佛自作蝶园主。之数人者我俱知，理乱不闻谢簪组。
吁嗟乎，生才乱世总不祥，不如闲散之为愈。斯人不闻与虎群，虎亦不与斯人伍。
剩水残山一虎坟，春草秋花荐牧竖。短歌当虎墓志铭，呜乎石虎足千古。
翻译
释义/赏析
繁体原文
夢蝶園邊一抔土，殘碑斑駁勒石虎。墓中虎骨化灰塵，頭銜獨以閒散取。
不知年代何許人，是清是明難判剖。臺灣自鼎革而還，鄭氏開荒爲初祖。
其時亦有濟時賢，文武衣冠難僕數。王辜盧沈張鬱俞，刺桐花下詩壇聚。
正青先生別一流，好佛自作蝶園主。之數人者我俱知，理亂不聞謝簪組。
吁嗟乎，生才亂世總不祥，不如閒散之爲愈。斯人不聞與虎羣，虎亦不與斯人伍。
剩水殘山一虎墳，春草秋花薦牧豎。短歌當虎墓誌銘，嗚乎石虎足千古。
翻译
释义/赏析
