南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人。何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能赋诗,弱冠州举秀才。梁武帝天监中,起家奉朝请,历官诸王参军、记室,兼尚书水部郎,後人称“何记室”或“何水部”。善诗文,诗与阴铿齐名,世号“阴何”;文与刘孝绰并重于世,时称“何刘”。其诗善於写景,工於炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有《何记室集》一卷。
原文
客心惊夜魂,言与故人同。
开帘觉水动,映竹见床空。
浦口望斜月,洲外闻长风。
九秋时未晚,千里路难穷。
已如臃肿木,复似飘飖蓬。
相思不可寄,直在寸心中。
翻译
释义/赏析
臃肿木:形容树大而臃肿虚肥。见《庄子·逍遥游》。何逊这里比喻自己不合世用。
飘飖蓬:蓬,飞蓬,植物名,茎高尺馀,秋天开白色球状小花,遇风则离枝而飞旋。诗人这里比喻自己身世飘泊。
繁体原文
客心驚夜魂,言與故人同。
開簾覺水動,映竹見牀空。
浦口望斜月,洲外聞長風。
九秋時未晚,千里路難窮。
已如臃腫木,復似飄颻蓬。
相思不可寄,直在寸心中。
翻译
释义/赏析
臃腫木:形容樹大而臃腫虛肥。見《莊子·逍遙遊》。何遜這裏比喻自己不合世用。
飄颻蓬:蓬,飛蓬,植物名,莖高尺餘,秋天開白色球狀小花,遇風則離枝而飛旋。詩人這裏比喻自己身世飄泊。