朱熹，字元晦、一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。为政期间，申敕令、惩奸吏、治绩显赫。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
原文
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。
今朝试捲孤篷看，依旧青山绿树多。
翻译
昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？今天一早，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树（水），还是郁郁苍苍。
释义/赏析
水口：古称闽关。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。宋初，一度移古田县治于此。
扁（piān）舟：小船。
蓑（suō）：用草或棕编成的雨衣。
夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎么样。
试：尝试。
捲（juǎn）：翻开
绿树多：一作“绿水多”
繁体原文
昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何。
今朝試捲孤篷看，依舊青山綠樹多。
翻译
昨晚我乘着一條小船航行在江上，天下起雨來，我披上蓑衣，在船上盡情瞭望。一夜來，風急浪高，我在艙中默默地思念，外面的景色究竟變得怎樣？今天一早，我趕緊捲起船篷仔細觀看，原來一點沒改，那青山，那綠樹（水），還是鬱郁蒼蒼。
释义/赏析
水口：古稱閩關。位於古田溪匯入閩江處，居水陸交通要道。宋初，一度移古田縣治於此。
扁（piān）舟：小船。
蓑（suō）：用草或棕編成的雨衣。
夜如何：一夜的風浪不知要造成怎樣的後果。如何，怎麼樣。
試：嘗試。
捲（juǎn）：翻開
綠樹多：一作“綠水多”
