张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。
原文
帝治下土兮远于民,抚御万方兮周无垠。物类亿千兮莽蓁蓁,出入日月兮运星辰。
广必有容兮潜奸昏,不上愬兮帝曷闻。岁庚申兮斗建巳,旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮实者悴,麦莽莽兮不出块。旧谷既没兮待新以食,夺其所望兮民忧以惑。
舍耒而兵兮夺攘剽贼,急不知虑兮求生顷刻。民幸帝兮诏云师,气朝升兮敛阳晖。
孰鼓风兮震川岳,上者扬兮旁者剥。云虽仁兮不得施,野童童兮草木摧。
熟扬尘兮蔽朝日,纷霏霏兮冒万物。昏迷蒙兮浩恍惚,瞭者瞀兮失南北。
瘗根茎兮腐葩实,世惨错兮泽蓬㶿。霍霍然兮侵万室,飘雨尘兮以旦以夕。
民曰谁为兮尸是有物,其名曰魃兮旱是司。恶润忌泽兮盗阳威,淫视槁木兮疾华滋,憎饱妒饫兮幸民饥。
亢不伏兮风以助之,惨怀柔茂兮尘埃是吹。来炎火兮烂炜煌,驭回禄兮骖毕方。
朱旂旐兮绛帷裳,坦无畏兮乐洋洋。朋疫疠兮友疾殃,徒甚剧兮党甚强。
慢帝威兮分害戕,窃祠祷兮傲驱攘。民赖帝仁兮以衣以食,上帝孔昭兮愬无祸责。
幸帝震怒兮降魃罪疾,无俾在世兮幽沉深溺。雷伐鼓兮电扬旂,雨卷壑兮云张帷。
泛游泽兮湛甘滋,充槁瘠兮奋枯萎。禾黍茂兮蔬果肥,岁既登兮民饱嬉。
康帝民兮恩甚思,幽斯魃兮宥无期。
翻译
释义/赏析
繁体原文
帝治下土兮遠於民,撫御萬方兮周無垠。物類億千兮莽蓁蓁,出入日月兮運星辰。
廣必有容兮潛奸昏,不上愬兮帝曷聞。歲庚申兮鬥建巳,旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮實者悴,麥莽莽兮不出塊。舊谷既沒兮待新以食,奪其所望兮民憂以惑。
舍耒而兵兮奪攘剽賊,急不知慮兮求生頃刻。民幸帝兮詔雲師,氣朝升兮斂陽暉。
孰鼓風兮震川嶽,上者揚兮旁者剝。雲雖仁兮不得施,野童童兮草木摧。
熟揚塵兮蔽朝日,紛霏霏兮冒萬物。昏迷濛兮浩恍惚,瞭者瞀兮失南北。
瘞根莖兮腐葩實,世慘錯兮澤蓬㶿。霍霍然兮侵萬室,飄雨塵兮以旦以夕。
民曰誰爲兮屍是有物,其名曰魃兮旱是司。惡潤忌澤兮盜陽威,淫視槁木兮疾華滋,憎飽妒飫兮幸民飢。
亢不伏兮風以助之,慘懷柔茂兮塵埃是吹。來炎火兮爛煒煌,馭回祿兮驂畢方。
朱旂旐兮絳帷裳,坦無畏兮樂洋洋。朋疫癘兮友疾殃,徒甚劇兮黨甚強。
慢帝威兮分害戕,竊祠禱兮傲驅攘。民賴帝仁兮以衣以食,上帝孔昭兮愬無禍責。
幸帝震怒兮降魃罪疾,無俾在世兮幽沉深溺。雷伐鼓兮電揚旂,雨卷壑兮雲張帷。
泛遊澤兮湛甘滋,充槁瘠兮奮枯萎。禾黍茂兮蔬果肥,歲既登兮民飽嬉。
康帝民兮恩甚思,幽斯魃兮宥無期。
翻译
释义/赏析