顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
步入名圃,豁然开眼,茂林修竹怡人。一湖春水,烟树渺芳津。恰值丝丝疏雨,板桥外、山势嶙峋。通幽径,回廊曲折,环带草如茵。
锦堂人住处,帘风砚水,几案无尘。更多少琴书,绕座相亲。咳唾成珠成玉,为善乐、恬淡精神。汪洋论,顺时知命,德也本乎仁。
翻译
释义/赏析
繁体原文
步入名圃,豁然開眼,茂林修竹怡人。一湖春水,煙樹渺芳津。恰值絲絲疏雨,板橋外、山勢嶙峋。通幽徑,迴廊曲折,環帶草如茵。
錦堂人住處,簾風硯水,几案無塵。更多少琴書,繞座相親。咳唾成珠成玉,爲善樂、恬淡精神。汪洋論,順時知命,德也本乎仁。
翻译
释义/赏析