孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
翻译
孟子对戴不胜说：“你希望你的王学好吗？我明白告诉你。假如有个楚国的大夫在这里，要他的儿子学会齐国话，那么，让齐国人教他还是让楚国人教他？”
戴不胜说：“让齐国人教他。”
孟子说：“一个齐国人教他，许多楚国人向他嚷嚷说话干扰他，即使天天鞭打他，逼他说齐国话，也不可能学到；带着他到齐国都城庄街、岳里这些地方住上几年，即使天天鞭打他，逼他说楚国话，他同样办不到。你说薛居州是个好人，让他住在（宋国）王宫里。如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都是薛居州，王和谁去做坏事？如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都不是薛居州，王和谁去做好事？一个薛居州，对宋王来说怎么样呢？”
释义/赏析
戴不胜：孟子同时人，宋国的臣子。
傅：辅佐，教导。
庄岳：庄街、岳里，均在齐都临淄。
薛居州：宋国的臣子。
繁体原文
孟子謂戴不勝曰：“子欲子之王之善與？我明告子。有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？”
曰：“使齊人傅之。”
曰：“一齊人傅之，衆楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊嶽之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也。使之居於王所。在於王所者，長幼卑尊，皆薛居州也，王誰與爲不善？在王所者，長幼卑尊，皆非薛居州也，王誰與爲善？一薛居州，獨如宋王何？”
翻译
孟子對戴不勝說：“你希望你的王學好嗎？我明白告訴你。假如有個楚國的大夫在這裏，要他的兒子學會齊國話，那麼，讓齊國人教他還是讓楚國人教他？”
戴不勝說：“讓齊國人教他。”
孟子說：“一個齊國人教他，許多楚國人向他嚷嚷說話干擾他，即使天天鞭打他，逼他說齊國話，也不可能學到；帶着他到齊國都城莊街、嶽裏這些地方住上幾年，即使天天鞭打他，逼他說楚國話，他同樣辦不到。你說薛居州是個好人，讓他住在（宋國）王宮裏。如果住在王宮裏的人，不論老少尊卑都是薛居州，王和誰去做壞事？如果住在王宮裏的人，不論老少尊卑都不是薛居州，王和誰去做好事？一個薛居州，對宋王來說怎麼樣呢？”
释义/赏析
戴不勝：孟子同時人，宋國的臣子。
傅：輔佐，教導。
莊嶽：莊街、嶽裏，均在齊都臨淄。
薛居州：宋國的臣子。
