黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
江南二三月,夹道花争妍。
谁家女如云,各各扶婢肩。
碧罗湖水媚,茜纱秋云娟。
就中最骄诩,绣罗双行缠。
一裙覆百金,一袜看千钱。
婷婷复袅袅,织步殊可怜。
笑谓蛮方人,半是赤足仙。
新样尖头鞋,略仿浮海船。
上绣千鸳鸯,下刺十丈莲。
指船大如许,伸脚笑欲颠。
汝辈闻此语,当引扇障颜。
父母谁不慈,忍将人雕镌。
幸未一缸泪,买此双拘攀。
迩闻西方人,设会同禁烟。
意欲保天足,未忍伤人权。
吁嗟复吁嗟,作俑今千年。
翻译
释义/赏析
繁体原文
江南二三月,夾道花爭妍。
誰家女如雲,各各扶婢肩。
碧羅湖水媚,茜紗秋雲娟。
就中最驕詡,繡羅雙行纏。
一裙覆百金,一襪看千錢。
婷婷復嫋嫋,織步殊可憐。
笑謂蠻方人,半是赤足仙。
新樣尖頭鞋,略仿浮海船。
上繡千鴛鴦,下刺十丈蓮。
指船大如許,伸腳笑欲顛。
汝輩聞此語,當引扇障顏。
父母誰不慈,忍將人雕鐫。
幸未一缸淚,買此雙拘攀。
邇聞西方人,設會同禁菸。
意欲保天足,未忍傷人權。
吁嗟復吁嗟,作俑今千年。
翻译
释义/赏析