孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”
王曰：“弃之。”
曰：“士师不能治士，则如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之内不治，则如之何？”
王顾左右而言他。
翻译
孟子对齐宣王说：“大王如果你的臣子把妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。等他回来的时候，妻子儿女又冻又饿，对这样的朋友该（拿他）怎么办呢？”
齐宣王说：“和他绝交。”
孟子接着说：“狱官不能管理好他的下属，又该（拿他）怎么办呢？”
齐宣王说：“罢免他。”
孟子又问他：“一个国家治理不好，这样的国君应该（拿他）怎么办呢？”
齐宣王左右张望，（假装没听到）转移了话题。
释义/赏析
比：及，等到。反：同“返”。
士师：狱官。治士：办案。
已：停止，罢免。
四境之内：国境以内。不治：政事坏乱。
繁体原文
孟子謂齊宣王曰：“王之臣有託其妻子於其友而之楚遊者，比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？”
王曰：“棄之。”
曰：“士師不能治士，則如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之內不治，則如之何？”
王顧左右而言他。
翻译
孟子對齊宣王說：“大王如果你的臣子把妻子兒女託付給朋友，自己到楚國去遊歷。等他回來的時候，妻子兒女又凍又餓，對這樣的朋友該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王說：“和他絕交。”
孟子接着說：“獄官不能管理好他的下屬，又該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王說：“罷免他。”
孟子又問他：“一個國家治理不好，這樣的國君應該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王左右張望，（假裝沒聽到）轉移了話題。
释义/赏析
比：及，等到。反：同“返”。
士師：獄官。治士：辦案。
已：停止，罷免。
四境之內：國境以內。不治：政事壞亂。
