沈佺期，字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
原文
岁七月，火伏而金生。
客有鼓琴于门者，奏霹雳之商声。
始戛羽以騞砉，终扣宫而砰駖。
电耀耀兮龙跃，雷阗阗兮雨冥。
气呜唅以会雅，态欻翕以横生。
有如驱千旗，制五兵；
截荒虺，斫长鲸。
孰与广陵比，意别鹤俦精而已。
俾我雄子魄动，毅夫发立。
怀恩不浅，武义双辑。
视胡若芥，剪羯如拾。
岂徒慷慨中筵，备群娱之翕习哉。
翻译
释义/赏析
商：中国古代音乐的五声调式之一。下文的“羽”、“宫”也属五声调式。
騞砉（huō huā）：象声词。出自《庄子·养生主》。
砰駖（pēng líng）：象声词，形容疾雷声。
唅（hán）：物在口中。
歘翕（chuā xī）：亦作“欻歙”，疾速的样子。
虺（huī）：古书上说的一种毒蛇。
俾（bǐ）：使。
羯（jié）：古代少数民族名称。
繁体原文
歲七月，火伏而金生。
客有鼓琴於門者，奏霹靂之商聲。
始戛羽以騞砉，終扣宮而砰駖。
電耀耀兮龍躍，雷闐闐兮雨冥。
氣嗚唅以會雅，態欻翕以橫生。
有如驅千旗，制五兵；
截荒虺，斫長鯨。
孰與廣陵比，意別鶴儔精而已。
俾我雄子魄動，毅夫發立。
懷恩不淺，武義雙輯。
視胡若芥，剪羯如拾。
豈徒慷慨中筵，備羣娛之翕習哉。
翻译
释义/赏析
商：中國古代音樂的五聲調式之一。下文的“羽”、“宮”也屬五聲調式。
騞砉（huō huā）：象聲詞。出自《莊子·養生主》。
砰駖（pēng líng）：象聲詞，形容疾雷聲。
唅（hán）：物在口中。
歘翕（chuā xī）：亦作“欻歙”，疾速的樣子。
虺（huī）：古書上說的一種毒蛇。
俾（bǐ）：使。
羯（jié）：古代少數民族名稱。
