夏孙桐,咸丰七年(一八五七年)四月二十二日生。光绪十八年壬辰(1892)进士,选庶吉士,授编修,历官湖州、宁波、杭州等地知府。民国初入清史馆,嘉、道、咸、同四朝臣工列传及循吏、艺术两汇传,凡一百卷,并出其手。又佐徐世昌辑《晚晴簃诗汇》及《清儒学案》。工词,晚年多酬应之作,风格低回沉郁。亦能诗文。民国三十年(一九四一)十二月二十二日卒,年八十五。著有《观所尚斋文存》及《悔龛词》二卷。(以上据关赓麟撰行状)孙桐与朱祖谋为儿女亲家,祖谋尝言其从事倚声,实由孙桐诱导云。叶恭绰《广筐中词》谓“悔庵悔龛词填词极早,平生不事表暴,故知者较稀”。《悔龛词》收入《沧海遗音集》,续稿有龙氏忍寒庐刊本。生平事迹见《近三百年名家词选》、关廉徽《夏孙桐先生行述》。?
原文
翠阴依旧閒庭院,惊时乍听清响。翳日高栖,嘶风递送,如诉炎凉无恙。声声报爽。到深柳堂中,早荷池上。倦耳醒初,昼长聊复伴孤唱。
年年丝鬓对汝,露餐空自洁,凄调同赏。消夏光阴,吟秋信息,暗里偏增惆怅。宫魂梦想。任新曲频翻,别枝休傍。抱叶生涯,夕阳红半向。
翻译
释义/赏析
繁体原文
翠陰依舊閒庭院,驚時乍聽清響。翳日高棲,嘶風遞送,如訴炎涼無恙。聲聲報爽。到深柳堂中,早荷池上。倦耳醒初,晝長聊復伴孤唱。
年年絲鬢對汝,露餐空自潔,悽調同賞。消夏光陰,吟秋信息,暗裏偏增惆悵。宮魂夢想。任新曲頻翻,別枝休傍。抱葉生涯,夕陽紅半向。
翻译
释义/赏析