汉末文学家、哲学家、诗人，字伟长，“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作：《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》，对历代统治者和文学者影响深远。其少年时，正值汉灵帝末年，宦官专权，朝政腐败，而徐干却专志于学。当时的州郡牧慕徐干才名“礼命蹊躇，连武欲致之”。他“轻官忽禄，不耽世荣”。曹操曾任他为司空军谋祭酒参军、五官将文学，他以病辞官；“潜身穷巷，颐志保真”，虽“并日而食”，过着极贫寒清苦的生活，却从不悲愁。曹操又任命他为上艾长，他仍称疾不就。建安中，看到曹操平定北方，中国统一有望，即应召为司空军谋祭酒掾属，转五官将文学，历五、六年，以疾辞归。“身穷穷巷，颐志保真”，虽“并日而食”，亦“不以为戚”。（引并见《中论序》）后授上艾长，也因病未就。建安二十二年（217）春，瘟疫流行，干亦染疾而卒。后来曹丕论及徐干时说：“观古今文人类不护细行，鲜能以名节自立，而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣！”
原文
与子别无几，所经未一旬。
我思一何笃，其愁如三春。
虽路在咫尺，难涉如九关。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。
翻译
与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
释义/赏析
子：你，对刘桢的尊称。无几：表示时间过去不久。
所经：经过的时间。一旬：十天。
一何：多么。笃（dǔ）：深厚，真诚。
三春：多年。三，虚指多数。春，指年，古代常以季节名代表年。《诗经·王风·采葛》：“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！”这里的“其愁如三春”所表达的意思与之相同。
咫（zhǐ）尺：比喻距离很近。咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
涉：度过，越过。九关：九重天门。关：闭门的横木，这里指门。《楚辞·招魂》：“魂兮归来，君无上天些。虎豹九关，啄害下人些。”
陶陶：和暖的样子。朱夏：夏天。《尔雅·释天》：“夏为朱明。”朱明为夏天的别称。《史记·屈原贾生列传》：“乃作《怀沙》之赋，其辞曰：‘陶陶孟夏兮，草木莽莽。’”这里以夏天的和暖比喻刘桢人品的温和。“德”原作“别”，据《北堂书钞》一百五十四改。
昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
繁体原文
與子別無幾，所經未一旬。
我思一何篤，其愁如三春。
雖路在咫尺，難涉如九關。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。
翻译
與您分別時間還不久，經過的時間還不到十天。
我的思念多麼的深厚，這愁緒就像多年沒見一般。
雖說（我倆）相距近在咫尺，（相見）卻難如越過九重天。
和暖的夏天，草木是那樣的昌盛繁茂。
释义/赏析
子：你，對劉楨的尊稱。無幾：表示時間過去不久。
所經：經過的時間。一旬：十天。
一何：多麼。篤（dǔ）：深厚，真誠。
三春：多年。三，虛指多數。春，指年，古代常以季節名代表年。《詩經·王風·采葛》：“彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！”這裏的“其愁如三春”所表達的意思與之相同。
咫（zhǐ）尺：比喻距離很近。咫爲古代長度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二釐。
涉：度過，越過。九關：九重天門。關：閉門的橫木，這裏指門。《楚辭·招魂》：“魂兮歸來，君無上天些。虎豹九關，啄害下人些。”
陶陶：和暖的樣子。朱夏：夏天。《爾雅·釋天》：“夏爲朱明。”朱明爲夏天的別稱。《史記·屈原賈生列傳》：“乃作《懷沙》之賦，其辭曰：‘陶陶孟夏兮，草木莽莽。’”這裏以夏天的和暖比喻劉楨人品的溫和。“德”原作“別”，據《北堂書鈔》一百五十四改。
昌且繁：（草木）昌盛繁茂的樣子。
