做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

水浒传 · 第七十五回 · 活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏谤徽宗

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《水浒传 · 第七十五回 · 活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏谤徽宗》 来自:《水浒传》

施耐庵

施耐庵,原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。原籍苏州,生于兴化,舟人之子,13岁入私塾,19岁中秀才,29岁中举,35岁中进士。35岁至40岁之间官钱塘二载,后与当道不合,复归苏州。至正十六年(1356)六十岁,张士诚据苏,征聘不应;与张士诚部将卞元亨相友善,后流寓江阴,在祝塘镇教书。71岁或72岁迁兴化,旋迁白驹场、施家桥。朱元璋屡征不应;最后居淮安卒,终年74岁。著作是四大名著之一的《水浒传》。
原文

诗曰: 祸福渊潜未易量,两人行事太猖狂。 售奸暗抵黄封酒,纵恶明撕彩凤章。 爽口物多终作疾,快心事过必为殃。 距堙轒辒成虚谬,到此翻为傀儡场。 话说陈宗善领了诏书,回到府中,收拾起身。多有人来作贺:“太尉此行,一为国家干事,二为百姓分忧,军民除害。梁山泊以忠义为主,只待朝廷招安。太尉可着些甜言美语,加意抚恤。留此清名,以传万代。”正话间,只见太师府干人来请,说道:“太师相邀太尉说话。”陈宗善上轿,直到新宋门大街太师府前下轿。干人直引进节堂内书院中,见了太师,侧边坐下。茶汤已罢,蔡太师问道:“听得天子差你去梁山泊招安,特请你来说知:到那里不要失了朝廷纲纪,乱了国家法度。你曾闻《论语》有云:‘行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓使矣。’”陈太尉道:“宗善尽知。承太师指教。”蔡京又道:“我叫这个干人跟随你去。他多省得法度,怕你见不到处,就与你提拨。”陈太尉道:“深感恩相厚意。”辞了太师,引着干人,离了相府,上轿回家。方才歇定,门吏来报:“高殿帅下马。”陈太尉慌忙出来迎接,请到厅上坐定。叙问寒温已毕,高太尉道:“今日朝廷商量招安宋江一事,若是高俅在内,必然阻住。况此贼辈,累辱朝廷,罪恶滔天。今更赦宥罪犯,引入京城,必成后患。欲待回奏,玉音已出。且看大意何如。若还此寇仍昧良心,怠慢圣旨,太尉早早回京,不才奏过天子,整点大军,亲身到彼,剪草除根,是吾之愿。太尉此去,下官手下有个虞候,能言快语,问一答十,好与太尉提拨事情。”陈太尉谢道:“感蒙殿帅忧心。”高俅起身,陈太尉送至府前,上马去了。 次日,蔡太师府张干办,高殿帅府李虞候,二人都到了。陈太尉拴束马匹,整点人数,十将捧十瓶御酒,装在龙凤担内挑了,前插黄旗。陈太尉上马,亲随五六人,张干办、李虞候都乘马匹,丹诏背在前面,引一行人出新宋门。以下官员亦有送路的,都回去了。迤逦来到济州,太守张叔夜晚接着,请到府中,设筵相待,动问招安一节。陈太尉都说了备细。张叔夜道:“论某愚意,招安一事最好。只是一件:太尉到那里须是陪些和气,用甜言美语抚恤他众人。好共歹,只要成全大事。太尉留个清名于万古。他数内有几个性如烈火的汉子,倘或一言半语冲撞了他,便坏了大事。”张干办、李虞候道:“放着我两个跟着太尉,定不致差迟。太守,你只管教小心和气,须坏了朝廷纲纪。小辈人常压着不得一半,若放他头起,便做模样。”张叔夜道:“这两个是甚么人?”陈太尉道:“这一个人是蔡太师府内干办,这一个是高太尉府虞候。”张叔夜道:“只好教这两位干办不去罢。”陈太尉道:“他是蔡府、高府心腹人,不带他去,须然疑心。”张叔夜道:“下官这话,只是要好。恐怕劳而无功。”张干办道:“放着我两个,万丈水无涓滴漏。”张叔夜再不敢言语,一面安排筵宴,送至馆驿内安歇。有诗为证: 一封丹诏下青云,特地招安水浒军。 可羡明机张叔夜,预知难以策华勋。 且说次日,济州先使人去梁山泊报知。却说宋江每日在忠义堂上聚众相会,商议军情。早有细作人报知此事,未见真实,心中甚喜。当日,有一人同济州报信的直到忠义堂上,说道:“朝廷今差一个太尉陈宗善,赍到十瓶御酒,赦罪招安丹诏一道,已到济州城内。这里准备迎接。”宋江大喜,遂取酒食并彩段二表里,花银十两,打发报信人先回。宋江与众人道:“我们受了招安,得为国家臣子,不枉吃了许多时磨难,今日方成正果。”吴用说道:“论吴某的意,这番必然招安不成。纵使招安,也看得俺们如草芥。等这厮引将大军来,到教他着些毒手,杀得他人亡马倒,梦里也怕。那时方受招安,才有些气度。”宋江道:“你们若如此说时,须坏了‘忠义’二字。”林冲道:“朝廷中贵官来时,有多少装幺。中间未必是好事。”关胜便道:“诏书上必然写着些唬吓的言语,来惊我们。”徐宁又道:“来的人必然是高太尉门下。”宋江道:“你们都休要疑心,且只顾安排接诏。”先令宋清、曹正准备筵席,委柴进都管提调,“务要十分齐整。”铺设下太尉幕次,列五色绢段,堂上堂下,搭彩悬花。先使裴宣、萧让、吕方、郭盛预前下山,离二十里伏道迎接。水军头领准备大船傍岸。吴用传令:“恁们尽依我行。不如此,行不得。” 且说萧让引着三个随行,带引五六人,并无寸铁,将着酒果,在二十里外迎接。陈太尉当日在途中,张干办、李虞候不乘马匹,在马前步行。背后从人,何止三二百。济州的军官约有十数骑,前面摆列导引人马,龙凤担内挑担御酒,骑马的背着诏匣。济州牢子前后也有五六十人,都要去梁山泊内,指望觅个小富贵。萧让、裴宣、吕方、郭盛在半路上接着,都俯伏跪在道傍迎接。那张干办便问道:“你那宋江大似谁?皇帝诏敕到来,如何不亲自来接?甚是欺君!你这伙本是该死的人,怎受得朝廷招安!请太尉回去。”萧让、裴宣、吕方、郭盛府伏在地,请罪道:“自来朝廷不曾有诏到寨,未见真实,宋江与大小头领都在金沙滩迎接。万望太尉暂息雷霆之怒,只要与国家成全好事,恕免则个。”李虞候便道:“不成全好事,也不愁你这伙贼飞上天去了!”有诗为证: 贝锦生谗自古然,小人凡事不宜先。 九天恩雨宣布,抚谕招安未十全。 当时吕方、郭盛道:“是何言语?只如此轻看人!”萧让、裴宣只得恳请他。捧去酒果,又不肯吃。众人相随来到水边,梁山泊已摆着三只战船在彼,一只装载马匹,一只装裴宣等一干人,一只请太尉下船,并随从一应人等。先把诏书、御酒放在船头上,那只船正是活阎罗阮小七监督。 当日阮小七坐在船梢上,分拨二十余个军健棹船,一家带一口腰刀。陈太尉初下船时,昂昂而已,旁若无人,坐在中间。阮小七招呼众人把船棹动,两边水手齐唱起歌来。李虞候便骂道:“村驴!贵人在此,全无忌惮!”那水手那里采他,只顾唱歌。李虞候拿起藤条来打,两边水手众人并无惧色,有几个为头的回话道:“我们自唱歌,干你甚事!”李虞候道:“杀不尽的反贼,怎敢回我话!”便把藤条去打。两边水手都跳在水里去了。阮小七在梢上说道:“直这般打我水手下水里面去了,这船如何得去!”只见上流头两只快船下来接。原来阮小七预先积下两舱水,见后头来船相近,阮小七便去拔了楔子,叫一声“船漏了”,水早滚上舱里来。急叫救时,船里有一尺多水。那两只船帮将拢来,众人急救陈太尉过船去。各人且把船只顾摇开,那里来顾御酒、诏书。两只快船先行去了。 阮小七叫上水手来,舀了舱里水,把展布都拭抹了。却叫水手道:“你且掇一瓶御酒过来,我先尝一尝滋味。”一个水手便去担中取一瓶酒出来,解了封头,递与阮小七。阮小七接过来,闻得喷鼻馨香。阮小七道:“只怕有毒。我且做个不着,先尝些个。”也无碗瓢,和瓶便呷,一饮而尽。阮小七吃了一瓶道:“有些滋味。一瓶那里济事,再取一瓶来!”又一饮而尽。吃得口滑,一连吃了四瓶。阮小七道:“怎地好?”水手道:“船梢头有一桶白酒在那里。”阮小七道:“与我取舀水的瓢来,我都教你们到口。”将那六瓶御酒,都分与水手众人吃了,却装上十瓶村醪水白酒,还把原封头缚了,再放在龙凤担内,飞也似摇着船来。 赶到金沙滩,却好上岸。宋江等都在那里迎接,香花灯烛,鸣金擂鼓,并山寨里村乐,一齐都响。将御酒摆在桌子上,每一桌令四个人抬,诏书也在一个桌子上抬着。陈太尉上岸,宋江等接着,纳头便拜。宋江道:“文面小吏,罪恶迷天,曲辱贵人到此,接待不及,望乞恕罪。”李虞候道:“太尉是朝廷大贵人,大臣来招安你们,非同小可,如何把这等漏船,差那不晓事的村贼乘驾,险些儿误了大贵人性命!”宋江道:“我这里有的是好船,怎敢把漏船来载贵人。”张干办道:“太尉衣襟上兀自湿了,你如何要赖!”宋江背后,五虎将紧随定,不离左右,又有八骠骑将簇拥前后。见这李虞候、张干办在宋江前面指手划脚,你来我去,都有心要杀这厮,只是碍着宋江一个,不敢下手。 当日宋江请太尉上轿,开读诏书。四五次才请得上轿。牵过两匹马来与张干办、李虞候骑,这两个男女,不知身已多大,装煞臭幺。宋江央及得上马行了,令众人大吹大擂,迎上三关来。宋江等一百余个头领都跟在后面,直迎至忠义堂前,一齐下马,请太尉上堂。正面放着御酒、诏匣,陈太尉、张干办、李虞候立在左边,萧让、裴宣立在右边。宋江叫点众头领时,一百七人,于内单只不见了李逵。此时是四月间天气,都穿夹罗战袄,跪在堂上,拱听开读。陈太尉于诏书匣内取出诏书,度与萧让。裴宣赞礼,众将拜罢。萧让展开诏书,高声读道: “制曰:文能安邦,武能定国。五帝凭礼乐而有封疆,三皇用杀伐而定天下。事从顺逆,人有贤愚。朕承祖宗之大业,开日月之光辉,普天率土,罔不臣伏。近为宋江等辈,啸聚山林,劫掳郡邑。本欲用彰天讨,诚恐劳我生民。今差太尉陈宗善前来招安。诏书到日,即将应有钱粮、军器,马匹、船只,目下纳官,拆毁巢穴,率领赴京,原免本罪。倘或仍昧良心,违戾诏制,天兵一至,龆龀不留。故兹诏示,想宜知悉。 宣和三年孟夏四月 日诏示。” 萧让却才读罢,宋江已下皆有怒色。只见黑旋风李逵从梁上跳将下来,就萧让手里夺过诏书,扯的粉碎,便来揪住陈太尉,拽拳便打。此时宋江、卢俊义大横身抱住,那里肯放他下手。恰才解拆得开,李虞候唱道:“这厮是甚么人?敢如此大胆!”李逵正没寻人打处,劈头揪住李逵候便打,喝道:“写来的诏书是谁说的话?”张干办道:“这是皇帝圣旨。”李逵道:“你那皇帝正不知我这里众好汉,来招安老爷门,倒要做大!你的皇帝姓宋,我的哥哥也姓宋,你做得皇帝,偏我哥哥做不得皇帝!你莫要来恼犯着黑爹爹,好歹把你那写诏的官员尽都杀了!”众人都来解劝,把黑旋风推下堂去。宋江道:“太尉且宽心,休想有半星儿差池。且取御酒教众人沾恩。”随即取过一副嵌宝金花锺,令裴宣取一瓶御酒,倾在银酒海内看时,却是村醪白酒。再将九瓶都打开倾在酒海内,却是一般的淡薄村醪。众人见了,尽都骇然,一个个都走下堂去了。鲁智深提着铁禅杖,高声叫骂:“入娘撮鸟,忒杀是欺负人!把水酒做御酒来哄俺们吃!”赤发鬼刘唐也挺着朴刀杀上来,行者武松掣出双戒刀,没遮拦穆弘、九纹龙史进一齐发作。六个水军头领都骂下关去了。 宋江见不是话,横身在里面拦当,急传将令,叫轿马护送太尉下山,休教伤犯。此时四下大小头领,一大半闹将起来。宋江、卢俊义只得亲身上马,将太尉并开诏一干人数,护送下三关,再拜伏罪:“非宋江等无心归降,实是草诏的官员不知我梁山泊里弯曲。若以数句善言抚恤,我等尽忠报国,万死无怨。太尉若回得朝廷,善言则个。”急急送过渡口。这一干人吓的屁滚尿流,飞奔济州去了。有诗为证: 太尉承宣出帝乡,为招忠义欲归降。 卑身辱国难成事,反被无端骂一场。 却说宋江回到忠义堂上,再聚众头领筵席。宋江道:“虽是朝廷诏旨不明,你们众人也忒性躁。”吴用道:“哥哥你休执迷,招安须自有日。如何怪得众弟兄们发怒,朝廷忒不将人为念。如今闲话都打叠起,兄长且传将令,马军拴束马匹,步军安排军器,水军整顿船只。早晚必有大军前来征讨,一两阵杀得他人亡马倒,片甲不回,梦着也怕,那时却再商量。”众人道:“军师言之极当。”是日散席,各归本帐。 且说陈太尉回到济州,把梁山泊开诏一事诉与张叔夜,张叔夜道:“敢是你们多说甚言语来?”陈太尉道:“我几曾敢发一言。”张叔夜道:“既是如此,枉费了心力,坏了事情。太尉急急回京,奏知圣上,事不宜迟。”陈太尉、张干办、李虞候一行人从,星夜回京来,见了蔡太师,备说梁山泊贼寇扯诏毁谤一节。蔡京听了,大怒道:“这伙草寇,安敢如此无礼!堂堂宋朝天下,如何教你这伙横行!”陈太尉哭道:“若不是太师福荫,小官粉骨碎身在梁山泊。今日死得逃生,再见恩相。”太师随即叫请童枢密,高、杨二太尉,都来相府商议军情重事。无片时,都请到太师府白虎堂内。众官坐下,蔡太师教唤过张干办、李虞候,备说梁山泊扯诏毁谤一事。杨太尉道:“这伙贼徒,如何主张招安地!当初是那一个官奏来?”高太尉得:“那日我若在朝内,必然阻住,如何肯行此事。”童枢密道:“鼠窃狗盗之徒,何足虑哉!区区不才,亲引一支军马,克时定日,扫清水泊而回。”众官道:“来日奏闻。”当下都散。 次日早朝,众官都在御阶伺候。只见殿上净鞭三下响,文武两班齐,三呼万岁,君臣礼毕。蔡太师出班,将此事上奏天子。天子大怒,问道:“当日谁奏寡人,主张招安?”侍臣给事中奏道:“此日是御史大夫崔靖所言。”天子教拿崔靖送大理寺问罪。天子又问蔡京道:“此贼为害多时,差何人可以收剿?”蔡太师奏道:“非以重兵,不能收伏。以臣愚意,必得枢密院官亲率大军前去剿捕,可以刻日取胜。”天子教宣枢密使童贯,问道:“卿肯领兵收捕梁山泊草寇?”童贯跪下奏曰:“古人有云:孝当竭力,忠则尽命。臣愿效犬马之劳,以除心腹之患。”高俅、杨戬亦皆保举。天子随即降下圣旨,赐与金印、兵符,拜东厅枢密使童贯为大元帅,任从各处选调军马,前去剿捕梁山泊贼寇,拣日出师起行。 不是童贯引大军来,有分教:千千铁骑,布满山川;万万战船,平铺绿水。正是:只凭飞虎三千骑,卷起貔貅百万兵。毕竟童贯领了大军怎地出师,且听下回分解。

翻译
释义/赏析
繁体原文
詩曰: 禍福淵潛未易量,兩人行事太猖狂。 售奸暗抵黃封酒,縱惡明撕綵鳳章。 爽口物多終作疾,快心事過必爲殃。 距堙轒轀成虛謬,到此翻爲傀儡場。 話說陳宗善領了詔書,回到府中,收拾起身。多有人來作賀:“太尉此行,一爲國家幹事,二爲百姓分憂,軍民除害。梁山泊以忠義爲主,只待朝廷招安。太尉可着些甜言美語,加意撫卹。留此清名,以傳萬代。”正話間,只見太師府幹人來請,說道:“太師相邀太尉說話。”陳宗善上轎,直到新宋門大街太師府前下轎。幹人直引進節堂內書院中,見了太師,側邊坐下。茶湯已罷,蔡太師問道:“聽得天子差你去梁山泊招安,特請你來說知:到那裏不要失了朝廷綱紀,亂了國家法度。你曾聞《論語》有云:‘行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂使矣。’”陳太尉道:“宗善盡知。承太師指教。”蔡京又道:“我叫這個幹人跟隨你去。他多省得法度,怕你見不到處,就與你提撥。”陳太尉道:“深感恩相厚意。”辭了太師,引着幹人,離了相府,上轎回家。方纔歇定,門吏來報:“高殿帥下馬。”陳太尉慌忙出來迎接,請到廳上坐定。敘問寒溫已畢,高太尉道:“今日朝廷商量招安宋江一事,若是高俅在內,必然阻住。況此賊輩,累辱朝廷,罪惡滔天。今更赦宥罪犯,引入京城,必成後患。欲待回奏,玉音已出。且看大意何如。若還此寇仍昧良心,怠慢聖旨,太尉早早回京,不才奏過天子,整點大軍,親身到彼,剪草除根,是吾之願。太尉此去,下官手下有個虞候,能言快語,問一答十,好與太尉提撥事情。”陳太尉謝道:“感蒙殿帥憂心。”高俅起身,陳太尉送至府前,上馬去了。 次日,蔡太師府張幹辦,高殿帥府李虞候,二人都到了。陳太尉拴束馬匹,整點人數,十將捧十瓶御酒,裝在龍鳳擔內挑了,前插黃旗。陳太尉上馬,親隨五六人,張幹辦、李虞候都乘馬匹,丹詔背在前面,引一行人出新宋門。以下官員亦有送路的,都回去了。迤邐來到濟州,太守張叔夜晚接着,請到府中,設筵相待,動問招安一節。陳太尉都說了備細。張叔夜道:“論某愚意,招安一事最好。只是一件:太尉到那裏須是陪些和氣,用甜言美語撫卹他衆人。好共歹,只要成全大事。太尉留個清名於萬古。他數內有幾個性如烈火的漢子,倘或一言半語衝撞了他,便壞了大事。”張幹辦、李虞候道:“放着我兩個跟着太尉,定不致差遲。太守,你只管教小心和氣,須壞了朝廷綱紀。小輩人常壓着不得一半,若放他頭起,便做模樣。”張叔夜道:“這兩個是甚麼人?”陳太尉道:“這一個人是蔡太師府內幹辦,這一個是高太尉府虞候。”張叔夜道:“只好教這兩位幹辦不去罷。”陳太尉道:“他是蔡府、高府心腹人,不帶他去,須然疑心。”張叔夜道:“下官這話,只是要好。恐怕勞而無功。”張幹辦道:“放着我兩個,萬丈水無涓滴漏。”張叔夜再不敢言語,一面安排筵宴,送至館驛內安歇。有詩爲證: 一封丹詔下青雲,特地招安水滸軍。 可羨明機張叔夜,預知難以策華勳。 且說次日,濟州先使人去梁山泊報知。卻說宋江每日在忠義堂上聚衆相會,商議軍情。早有細作人報知此事,未見真實,心中甚喜。當日,有一人同濟州報信的直到忠義堂上,說道:“朝廷今差一個太尉陳宗善,齎到十瓶御酒,赦罪招安丹詔一道,已到濟州城內。這裏準備迎接。”宋江大喜,遂取酒食並彩段二表裏,花銀十兩,打發報信人先回。宋江與衆人道:“我們受了招安,得爲國家臣子,不枉吃了許多時磨難,今日方成正果。”吳用說道:“論吳某的意,這番必然招安不成。縱使招安,也看得俺們如草芥。等這廝引將大軍來,到教他着些毒手,殺得他人亡馬倒,夢裏也怕。那時方受招安,纔有些氣度。”宋江道:“你們若如此說時,須壞了‘忠義’二字。”林沖道:“朝廷中貴官來時,有多少裝幺。中間未必是好事。”關勝便道:“詔書上必然寫着些唬嚇的言語,來驚我們。”徐寧又道:“來的人必然是高太尉門下。”宋江道:“你們都休要疑心,且只顧安排接詔。”先令宋清、曹正準備筵席,委柴進都管提調,“務要十分齊整。”鋪設下太尉幕次,列五色絹段,堂上堂下,搭彩懸花。先使裴宣、蕭讓、呂方、郭盛預前下山,離二十里伏道迎接。水軍頭領準備大船傍岸。吳用傳令:“恁們盡依我行。不如此,行不得。” 且說蕭讓引着三個隨行,帶引五六人,並無寸鐵,將着酒果,在二十里外迎接。陳太尉當日在途中,張幹辦、李虞候不乘馬匹,在馬前步行。背後從人,何止三二百。濟州的軍官約有十數騎,前面擺列導引人馬,龍鳳擔內挑擔御酒,騎馬的揹着詔匣。濟州牢子前後也有五六十人,都要去梁山泊內,指望覓個小富貴。蕭讓、裴宣、呂方、郭盛在半路上接着,都俯伏跪在道傍迎接。那張幹辦便問道:“你那宋江大似誰?皇帝詔敕到來,如何不親自來接?甚是欺君!你這夥本是該死的人,怎受得朝廷招安!請太尉回去。”蕭讓、裴宣、呂方、郭盛府伏在地,請罪道:“自來朝廷不曾有詔到寨,未見真實,宋江與大小頭領都在金沙灘迎接。萬望太尉暫息雷霆之怒,只要與國家成全好事,恕免則個。”李虞候便道:“不成全好事,也不愁你這夥賊飛上天去了!”有詩爲證: 貝錦生讒自古然,小人凡事不宜先。 九天恩雨宣佈,撫諭招安未十全。 當時呂方、郭盛道:“是何言語?只如此輕看人!”蕭讓、裴宣只得懇請他。捧去酒果,又不肯吃。衆人相隨來到水邊,梁山泊已擺着三隻戰船在彼,一隻裝載馬匹,一隻裝裴宣等一干人,一隻請太尉下船,並隨從一應人等。先把詔書、御酒放在船頭上,那隻船正是活閻羅阮小七監督。 當日阮小七坐在船梢上,分撥二十餘個軍健棹船,一家帶一口腰刀。陳太尉初下船時,昂昂而已,旁若無人,坐在中間。阮小七招呼衆人把船棹動,兩邊水手齊唱起歌來。李虞候便罵道:“村驢!貴人在此,全無忌憚!”那水手那裏採他,只顧唱歌。李虞候拿起藤條來打,兩邊水手衆人並無懼色,有幾個爲頭的回話道:“我們自唱歌,幹你甚事!”李虞候道:“殺不盡的反賊,怎敢回我話!”便把藤條去打。兩邊水手都跳在水裏去了。阮小七在梢上說道:“直這般打我水手下水裏面去了,這船如何得去!”只見上流頭兩隻快船下來接。原來阮小七預先積下兩艙水,見後頭來船相近,阮小七便去拔了楔子,叫一聲“船漏了”,水早滾上艙裏來。急叫救時,船裏有一尺多水。那兩隻船幫將攏來,衆人急救陳太尉過船去。各人且把船隻顧搖開,那裏來顧御酒、詔書。兩隻快船先行去了。 阮小七叫上水手來,舀了艙裏水,把展布都拭抹了。卻叫水手道:“你且掇一瓶御酒過來,我先嚐一嘗滋味。”一個水手便去擔中取一瓶酒出來,解了封頭,遞與阮小七。阮小七接過來,聞得噴鼻馨香。阮小七道:“只怕有毒。我且做個不着,先嚐些個。”也無碗瓢,和瓶便呷,一飲而盡。阮小七吃了一瓶道:“有些滋味。一瓶那裏濟事,再取一瓶來!”又一飲而盡。吃得口滑,一連吃了四瓶。阮小七道:“怎地好?”水手道:“船梢頭有一桶白酒在那裏。”阮小七道:“與我取舀水的瓢來,我都教你們到口。”將那六瓶御酒,都分與水手衆人吃了,卻裝上十瓶村醪水白酒,還把原封頭縛了,再放在龍鳳擔內,飛也似搖着船來。 趕到金沙灘,卻好上岸。宋江等都在那裏迎接,香花燈燭,鳴金擂鼓,並山寨裏村樂,一齊都響。將御酒擺在桌子上,每一桌令四個人擡,詔書也在一個桌子上擡着。陳太尉上岸,宋江等接着,納頭便拜。宋江道:“文面小吏,罪惡迷天,曲辱貴人到此,接待不及,望乞恕罪。”李虞候道:“太尉是朝廷大貴人,大臣來招安你們,非同小可,如何把這等漏船,差那不曉事的村賊乘駕,險些兒誤了大貴人性命!”宋江道:“我這裏有的是好船,怎敢把漏船來載貴人。”張幹辦道:“太尉衣襟上兀自溼了,你如何要賴!”宋江背後,五虎將緊隨定,不離左右,又有八驃騎將簇擁前後。見這李虞候、張幹辦在宋江前面指手劃腳,你來我去,都有心要殺這廝,只是礙着宋江一個,不敢下手。 當日宋江請太尉上轎,開讀詔書。四五次才請得上轎。牽過兩匹馬來與張幹辦、李虞候騎,這兩個男女,不知身已多大,裝煞臭幺。宋江央及得上馬行了,令衆人大吹大擂,迎上三關來。宋江等一百餘個頭領都跟在後面,直迎至忠義堂前,一齊下馬,請太尉上堂。正面放着御酒、詔匣,陳太尉、張幹辦、李虞候立在左邊,蕭讓、裴宣立在右邊。宋江叫點衆頭領時,一百七人,於內單隻不見了李逵。此時是四月間天氣,都穿夾羅戰襖,跪在堂上,拱聽開讀。陳太尉於詔書匣內取出詔書,度與蕭讓。裴宣贊禮,衆將拜罷。蕭讓展開詔書,高聲讀道: “制曰:文能安邦,武能定國。五帝憑禮樂而有封疆,三皇用殺伐而定天下。事從順逆,人有賢愚。朕承祖宗之大業,開日月之光輝,普天率土,罔不臣伏。近爲宋江等輩,嘯聚山林,劫擄郡邑。本欲用彰天討,誠恐勞我生民。今差太尉陳宗善前來招安。詔書到日,即將應有錢糧、軍器,馬匹、船隻,目下納官,拆毀巢穴,率領赴京,原免本罪。倘或仍昧良心,違戾詔制,天兵一至,齠齔不留。故茲詔示,想宜知悉。 宣和三年孟夏四月 日詔示。” 蕭讓卻纔讀罷,宋江已下皆有怒色。只見黑旋風李逵從樑上跳將下來,就蕭讓手裏奪過詔書,扯的粉碎,便來揪住陳太尉,拽拳便打。此時宋江、盧俊義大橫身抱住,那裏肯放他下手。恰纔解拆得開,李虞候唱道:“這廝是甚麼人?敢如此大膽!”李逵正沒尋人打處,劈頭揪住李逵候便打,喝道:“寫來的詔書是誰說的話?”張幹辦道:“這是皇帝聖旨。”李逵道:“你那皇帝正不知我這裏衆好漢,來招安老爺門,倒要做大!你的皇帝姓宋,我的哥哥也姓宋,你做得皇帝,偏我哥哥做不得皇帝!你莫要來惱犯着黑爹爹,好歹把你那寫詔的官員盡都殺了!”衆人都來解勸,把黑旋風推下堂去。宋江道:“太尉且寬心,休想有半星兒差池。且取御酒教衆人沾恩。”隨即取過一副嵌寶金花鍾,令裴宣取一瓶御酒,傾在銀酒海內看時,卻是村醪白酒。再將九瓶都打開傾在酒海內,卻是一般的淡薄村醪。衆人見了,盡都駭然,一個個都走下堂去了。魯智深提着鐵禪杖,高聲叫罵:“入娘撮鳥,忒殺是欺負人!把水酒做御酒來哄俺們吃!”赤發鬼劉唐也挺着朴刀殺上來,行者武松掣出雙戒刀,沒遮攔穆弘、九紋龍史進一齊發作。六個水軍頭領都罵下關去了。 宋江見不是話,橫身在裏面攔當,急傳將令,叫轎馬護送太尉下山,休教傷犯。此時四下大小頭領,一大半鬧將起來。宋江、盧俊義只得親身上馬,將太尉並開詔一干人數,護送下三關,再拜伏罪:“非宋江等無心歸降,實是草詔的官員不知我梁山泊裏彎曲。若以數句善言撫卹,我等盡忠報國,萬死無怨。太尉若回得朝廷,善言則個。”急急送過渡口。這一干人嚇的屁滾尿流,飛奔濟州去了。有詩爲證: 太尉承宣出帝鄉,爲招忠義欲歸降。 卑身辱國難成事,反被無端罵一場。 卻說宋江回到忠義堂上,再聚衆頭領筵席。宋江道:“雖是朝廷詔旨不明,你們衆人也忒性躁。”吳用道:“哥哥你休執迷,招安須自有日。如何怪得衆弟兄們發怒,朝廷忒不將人爲念。如今閒話都打疊起,兄長且傳將令,馬軍拴束馬匹,步軍安排軍器,水軍整頓船隻。早晚必有大軍前來征討,一兩陣殺得他人亡馬倒,片甲不回,夢着也怕,那時卻再商量。”衆人道:“軍師言之極當。”是日散席,各歸本帳。 且說陳太尉回到濟州,把梁山泊開詔一事訴與張叔夜,張叔夜道:“敢是你們多說甚言語來?”陳太尉道:“我幾曾敢發一言。”張叔夜道:“既是如此,枉費了心力,壞了事情。太尉急急回京,奏知聖上,事不宜遲。”陳太尉、張幹辦、李虞候一行人從,星夜回京來,見了蔡太師,備說梁山泊賊寇扯詔毀謗一節。蔡京聽了,大怒道:“這夥草寇,安敢如此無禮!堂堂宋朝天下,如何教你這夥橫行!”陳太尉哭道:“若不是太師福廕,小官粉骨碎身在梁山泊。今日死得逃生,再見恩相。”太師隨即叫請童樞密,高、楊二太尉,都來相府商議軍情重事。無片時,都請到太師府白虎堂內。衆官坐下,蔡太師教喚過張幹辦、李虞候,備說梁山泊扯詔毀謗一事。楊太尉道:“這夥賊徒,如何主張招安地!當初是那一個官奏來?”高太尉得:“那日我若在朝內,必然阻住,如何肯行此事。”童樞密道:“鼠竊狗盜之徒,何足慮哉!區區不才,親引一支軍馬,克時定日,掃清水泊而回。”衆官道:“來日奏聞。”當下都散。 次日早朝,衆官都在御階伺候。只見殿上淨鞭三下響,文武兩班齊,三呼萬歲,君臣禮畢。蔡太師出班,將此事上奏天子。天子大怒,問道:“當日誰奏寡人,主張招安?”侍臣給事中奏道:“此日是御史大夫崔靖所言。”天子教拿崔靖送大理寺問罪。天子又問蔡京道:“此賊爲害多時,差何人可以收剿?”蔡太師奏道:“非以重兵,不能收伏。以臣愚意,必得樞密院官親率大軍前去剿捕,可以刻日取勝。”天子教宣樞密使童貫,問道:“卿肯領兵收捕梁山泊草寇?”童貫跪下奏曰:“古人有云:孝當竭力,忠則盡命。臣願效犬馬之勞,以除心腹之患。”高俅、楊戩亦皆保舉。天子隨即降下聖旨,賜與金印、兵符,拜東廳樞密使童貫爲大元帥,任從各處選調軍馬,前去剿捕梁山泊賊寇,揀日出師起行。 不是童貫引大軍來,有分教:千千鐵騎,佈滿山川;萬萬戰船,平鋪綠水。正是:只憑飛虎三千騎,捲起貔貅百萬兵。畢竟童貫領了大軍怎地出師,且聽下回分解。
翻译
释义/赏析
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1