张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。
原文
一叶横江凌浩渺,李君见我迎门笑。
鹅黄初熟醅旋压,书室焚香地新扫。
淋漓歌笑不知夜,竹榻枕藉眠诸少。
老人被暖觉独晚,惊起东南日如烧。
四明陈子定爱客,生火寒厅邀我到。
盘殽香洁具俄顷,鲙斫寒鱼初出沼。
仲谋霸气久寂寞,元子亭基尚危峭。
荆榛荒梗上石磴,人物清江开野庙。
暮投明府快一饮,主意殷勤宾屡釂。
星河破碎归中夜,明日清淮理归棹。
王家园馆静人眼,挂壁于菟疑欲咬。
杀鸡为黍办仓卒,看画烹茶每醉饱。
还家闭门空寂历,胜境目前皆了了。
兹游可再谁汝啬,老懒似不能轻矫。
西山得霜瘦如削,萧寺峥嵘出粉筱。
幸于腰髀犹足使,与子凌寒恣游眺。
翻译
释义/赏析
繁体原文
一葉橫江凌浩渺,李君見我迎門笑。
鵝黃初熟醅旋壓,書室焚香地新掃。
淋漓歌笑不知夜,竹榻枕藉眠諸少。
老人被煖覺獨晚,驚起東南日如燒。
四明陳子定愛客,生火寒廳邀我到。
盤殽香潔具俄頃,鱠斫寒魚初出沼。
仲謀霸氣久寂寞,元子亭基尚危峭。
荊榛荒梗上石磴,人物清江開野廟。
暮投明府快一飲,主意殷勤賓屢釂。
星河破碎歸中夜,明日清淮理歸棹。
王家園館靜人眼,掛壁於菟疑欲咬。
殺雞爲黍辦倉卒,看畫烹茶每醉飽。
還家閉門空寂歷,勝境目前皆了了。
茲遊可再誰汝嗇,老懶似不能輕矯。
西山得霜瘦如削,蕭寺崢嶸出粉筱。
幸於腰髀猶足使,與子凌寒恣遊眺。
翻译
释义/赏析