原文
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
说与傍人应不解，仗藜携酒看芝山。
翻译
燕子在屋梁见呢呢喃喃个不停，什么东西惊醒了我的清闲之梦？
我将这件事说给旁人全都不信，只好扶杖携酒去看芝山的风景。
释义/赏析
⑴饶州：古代州名，隋平陈后置，治所在今江西省鄱阳县。酒务：宋代设酒务官，专管征收酒税之事。务，为收税之处。
⑵“呢喃”句：《诗话总龟》作“数声燕语落檐间”。呢喃：小声絮语。《玉篇·口部》：“呢喃，小声多言也。”
⑶底事：何事。唐刘肃《大唐新语·酷忍》：“天子富有四海，立皇后有何不可，关汝诸人底事，而生异议！”来惊：《诗话总龟》作“惊问”。
⑷傍人：旁人。应不解：《诗话总龟》作“都未信”。应：一作“浑”。
⑸仗藜（lí）：即杖藜，拄着拐杖。芝山：在今江西省鄱阳县北。
繁体原文
呢喃燕子語樑間，底事來驚夢裏閒。
說與傍人應不解，仗藜攜酒看芝山。
翻译
释义/赏析
