文同,字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。
原文
往年曾忆过长安,短纸书名诣门下。
君时延我坐终日,洒扫东轩留看画。
横图巨轴不知数,但见匣中时一把。
甲犹未竟乙复作,门类著番开满架。
使人叹羡不能已,只恨有门归隔夜。
归来兀坐想精绝,念此荣观若为谢。
就中寒林两大幅,此物世间谁敢价。
倏然一别十五载,常向人前盛誇诧。
因君奉使临敝邑,见先问此馀不暇。
君能为我再讲说,座上不容人俗话。
如君所蓄更谁有,有亦未能无笑骂。
况君累世尽清职,摹本敢来前弄诈。
君今还省正擢用,异日须求作邻舍。
峨巾曳屦日相谒,更欲重烦开几帕。
待寻前辈用心处,款曲应须频假借。
每厨阅讫当便还,不敢奉欺言羽化。
翻译
释义/赏析
繁体原文
往年曾憶過長安,短紙書名詣門下。
君時延我坐終日,灑掃東軒留看畫。
橫圖巨軸不知數,但見匣中時一把。
甲猶未竟乙復作,門類著番開滿架。
使人歎羨不能已,只恨有門歸隔夜。
歸來兀坐想精絕,念此榮觀若爲謝。
就中寒林兩大幅,此物世間誰敢價。
倏然一別十五載,常向人前盛誇詫。
因君奉使臨敝邑,見先問此餘不暇。
君能爲我再講說,座上不容人俗話。
如君所蓄更誰有,有亦未能無笑罵。
況君累世盡清職,摹本敢來前弄詐。
君今還省正擢用,異日須求作鄰舍。
峨巾曳屨日相謁,更欲重煩開幾帕。
待尋前輩用心處,款曲應須頻假借。
每廚閱訖當便還,不敢奉欺言羽化。
翻译
释义/赏析