黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
淫云漠漠山有无，登城四望遥踟蹰。
颓垣败瓦不可踏，劫灰昏黑堆城隅。
剜苔剔苏觅碑读，字缺半亦形模糊。
公无遗像有精气，恍惚左右神风趋。
忆公秉政宣仁日，自许稷契君唐虞。
英名卓卓惊殿虎，辣手赫赫锄城狐。
同文狱起事一变，先生遂尔南驰驱。
洞庭寒夜走蛟蜃，潇湘清画啼猩鼯。
臣心万折必东去，一生九死长征途。
岂知章蔡恨未雪，谓臣虽死犹馀辜。
如飞判使暗挟刃，来取逐客寒头颅。
梅州太守亦义士，告语先生声呜呜。
先生湛然色不变，崛强故态犹狂奴。
有朋諈诿细料理，对客酣饮仍歌呼。
呜呼先生真铁汉，品题不愧眉山苏。
一楼高插北城角，中有七尺先生躯。
铁石心肠永不变，腾腾剑气光湛卢。
荔丹蕉黄并罗列，无有远迩群南膜。
军书忽报寇氛炽，官民空巷争逃逋。
先生独坐北楼北，双眼炯炯张虬须。
跳梁小鼠敢肆恶，公然裂毁无完肤。
迩来彫瘵渐苏息，无人收拾前规模。
东坡已往仲谋死，起人忠义谁匡扶？
金狄摩挲事如昨，铅水清泪流已枯。
我来凭吊空恻怆，呀呀屋上啼寒乌。
翻译
释义/赏析
繁体原文
淫雲漠漠山有無，登城四望遙踟躕。
頹垣敗瓦不可踏，劫灰昏黑堆城隅。
剜苔剔蘇覓碑讀，字缺半亦形模糊。
公無遺像有精氣，恍惚左右神風趨。
憶公秉政宣仁日，自許稷契君唐虞。
英名卓卓驚殿虎，辣手赫赫鋤城狐。
同文獄起事一變，先生遂爾南馳驅。
洞庭寒夜走蛟蜃，瀟湘清畫啼猩鼯。
臣心萬折必東去，一生九死長征途。
豈知章蔡恨未雪，謂臣雖死猶餘辜。
如飛判使暗挾刃，來取逐客寒頭顱。
梅州太守亦義士，告語先生聲嗚嗚。
先生湛然色不變，崛強故態猶狂奴。
有朋諈諉細料理，對客酣飲仍歌呼。
嗚呼先生真鐵漢，品題不愧眉山蘇。
一樓高插北城角，中有七尺先生軀。
鐵石心腸永不變，騰騰劍氣光湛盧。
荔丹蕉黃並羅列，無有遠邇羣南膜。
軍書忽報寇氛熾，官民空巷爭逃逋。
先生獨坐北樓北，雙眼炯炯張虯鬚。
跳梁小鼠敢肆惡，公然裂毀無完膚。
邇來彫瘵漸蘇息，無人收拾前規模。
東坡已往仲謀死，起人忠義誰匡扶？
金狄摩挲事如昨，鉛水清淚流已枯。
我來憑弔空惻愴，呀呀屋上啼寒烏。
翻译
释义/赏析
