做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作》 来自:《作品》

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府历城县(今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(西元一一四〇年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府历城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(西元一一六一年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(西元一一六二年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗乾道四年(西元一一六八年)通判建康府。乾道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建「飞虎军」,雄镇一方。後再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(西元一一九一年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(西元一二〇三年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(西元一二〇四年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(西元一二〇七年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後赠少师,谥「忠敏」。稼轩擅长短句,以豪放为主,有「词中之龙」之称,与东坡并称「苏辛」,又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金,「以恢复为志,以功业自许」,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文

翠竹千寻上薜萝。东湖经雨又增波。只因买得青山好,却恨归来白发多。 明画烛,洗金荷。主人起舞客齐歌。醉中只恨欢娱少,无奈明朝酒醒何。

翻译
释义/赏析
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。 “鹅湖归,病起作”:广信书院本作无题,玆从四卷本甲集。 鹅湖:《铅山县志》:“鹅湖山在县东北,周回四十馀里。其影入于县南西湖。诸峰联络,若狮象犀猊,最高者峰顶三峰挺秀。《鄱阳志》云:‘山上有湖多生荷,故名荷湖。’东晋人龚氏居山蓄鹅,其双鹅育子数百,羽翮成乃去,更名鹅湖。”宋 淳熙二年朱熹与吕祖谦、陆九渊兄弟讲学鹅湖寺,后人立为四贤堂。淳祐中赐额“文宗书院”,明 正德中徙于山巅,改名“鹅湖书院”。 “翠木”:四卷本作“翠竹”。 薜(bì)萝:薜荔和女萝。两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。战国 楚·屈原《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”东汉·王逸注:“薜荔,香草也,缘木而生蕊实也。女萝,兔丝也。言山鬼彷佛若人,见于山之阿,被薜荔之衣,以兔丝为带也。”后借以指隐者或高士的衣服。《南齐书·卷五十四·〈高逸列传·宗测传》:“量腹而进松朮,度形而衣薜萝。”唐·张乔《送陆处士》诗:“若向仙岩住,还应著薜萝。” 东湖:豫章郡治东南有东湖,见《鹧鸪天·离豫章,别司马汉章大监》之“东湖”注。此词题为“鹅湖归,病起作”,与豫章全部相涉,似不应再道及该处风物,则此东湖当即指带湖而言。 “无奈明朝酒醒何”:四卷本作“明日醒时奈病何”。
繁体原文
翠木千尋上薜蘿。東湖經雨又增波。只因買得青山好,卻恨歸來白髮多。 明畫燭,洗金荷。主人起舞客齊歌。醉中只恨歡娛少,無奈明朝酒醒何。
翻译
释义/赏析
鷓鴣天:詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《翦朝霞》、《驪歌一疊》等。雙調,五十五字,平韻。或説調名取自唐·鄭嵎「春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天」詩句。然唐、五代詞中無此調。調始見於宋代宋祁之作。 「鵝湖歸,病起作」:廣信書院本作無題,玆從四卷本甲集。 鵝湖:《鉛山縣志》:「鵝湖山在縣東北,周迴四十餘里。其影入於縣南西湖。諸峯聯絡,若獅象犀猊,最高者峯頂三峯挺秀。《鄱陽志》云:『山上有湖多生荷,故名荷湖。』東晉人龔氏居山蓄鵝,其雙鵝育子數百,羽翮成乃去,更名鵝湖。」宋 淳熙二年朱熹與呂祖謙、陸九淵兄弟講學鵝湖寺,後人立爲四賢堂。淳祐中賜額「文宗書院」,明 正德中徙於山巓,改名「鵝湖書院」。 「翠木」:四卷本作「翠竹」。 薜(bì)蘿:薜荔和女蘿。兩者皆野生植物,常攀緣於山野林木或屋壁之上。戰國 楚·屈原《楚辭·九歌·山鬼》:「若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿。」東漢·王逸注:「薜荔,香草也,緣木而生蘂實也。女蘿,兔絲也。言山鬼彷彿若人,見於山之阿,被薜荔之衣,以兔絲為帶也。」後借以指隱者或高士的衣服。《南齊書·卷五十四·〈高逸列傳·宗測傳》:「量腹而進松朮,度形而衣薜蘿。」唐·張喬《送陸處士》詩:「若向仙巖住,還應著薜蘿。」 東湖:豫章郡治東南有東湖,見《鷓鴣天·離豫章,別司馬漢章大監》之「東湖」注。此詞題爲「鵝湖歸,病起作」,與豫章全部相渉,似不應再道及該處風物,則此東湖當即指帶湖而言。 「無奈明朝酒醒何」:四卷本作「明日醒時奈病何」。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1