南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
彩胜鬥华灯，平把东风吹却。唤取雪中明月，伴使君行乐。
红旗铁马响春冰，老去此情薄。惟有前村梅在，倩一枝随著。
翻译
释义/赏析
“席上和王道夫赋元夕立春”：四卷本乙集作“元夕立春”。
王道夫：南宋·魏了翁《鹤山大全集·卷七十六·宋故藉田令知信州王公墓志铭》：“淳熙十年，分水县令王公自中以中书舍人王公蔺荐，召赴都堂审察。……奏对之明日，特命改令入官，除藉田令。数语大臣：‘朕急欲用自中。可与超迁。’未几，又语大臣：‘自中必有善类，令举其所知。’……庆元五年八月癸未赍志以殁。……公名自中，淳熙元年就试两浙转运使，为诗赋第一。四年再举，登明年进士第。……绍熙二年入见，光宗皇帝云：‘闻卿有忠直之誉。’又问：‘常时作郡来，当为何官？’欲留之，公固辞。翌日，帝谓宰执曰：‘王自中以母老，再三不肯留，近郡孰阙守？’以常、信对，遂差知信州。……期年，被命奏事。”宋·陈傅良《止斋文集·卷五十·王道甫圹（kuàng）志》云：“道甫讳自中。……道甫登淳熙五年进士第，调舒州怀宁主簿，严州分水令。未上，以枢密使王公蔺荐，除藉田令，未几罢。通判郢州，未上。知光化军、信州，召赴行在，丁太安人忧，服阕，再被召，以论罢。主管建宁府武夷山沖佑观起知邵州兴化军，连以论罢。兴化之命下，道甫已病，庆元五年七月也。八月二十三日卒，官至朝请郎，年六十。”
綵胜：即幡胜。《后汉书·卷九十四·〈续汉书·礼仪志上〉》：“立春之日，夜漏未尽五刻，京师百官皆衣青衣，郡国县道官下至斗食令史皆服青帻，立青幡，施土牛耕人于门外，以示兆民至立夏，唯武官不。”西晋·贾充《典戒》：“人日造华胜相遗，像瑞图金胜之形，又像西王母戴胜也。”宋·庞元英《文昌杂录·卷三》：“（唐制，）立春，赐三省官采胜各有差。”南宋·孟元老《东京梦华录·卷六·立春》：“立春日自郎官、御史、寺监长贰以上，皆赐春幡胜，以罗为之。宰执亲王百官，皆赐金银幡胜。入贺讫，戴归私第。”宋代士大夫家亦多于立春日剪綵为小幡，谓之春幡，或悬于家人之头，或缀于花枝之下，或剪为春蝶春钱春胜以为戏。
平把：四卷本乙集作“平地”。
“红旗铁马响春冰”句：宋·苏轼《上元夜》诗：“牙旗穿夜市，铁马响春冰。”
“惟有前村梅在，倩一枝随著”句：北宋·陶岳《五代史补·卷三·僧齐己》：“僧齐己，长沙人。长沙有大沩同庆寺，僧多而地广，佃户仅千馀家，齐己则佃户胡氏之子也。七岁，与诸童子为寺司牧牛，然天性颖悟，于风雅之道，日有所得，往往以竹枝画牛背为篇什。众僧奇之，且欲壮其山门，遂劝令出家。时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：‘前村深雪里，昨夜数枝开。’谷笑谡曰：‘数枝非早，不若一枝则佳。’齐己矍（jué）然，不觉搴三衣叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。其后居于长沙道林寺。时湖南幕府中能诗者，有如徐东野、廖凝、刘昭禹之徒，莫不声名藉甚。而徐东野尤好轻忽，虽王公不避也，每见齐己，必悚然，不敢以众人待之。尝谓同列曰：‘我辈所作，皆拘于一途，非所谓通方之士，若齐己才高思远，无所不通，殆难及矣。’论者以徐东野为知言。东野亦常赠之诗曰：‘我唐有僧号齐己，未出家时宰相器。爰见梦中逢武丁，毁形自学无生理。骨瘦神清风一襟，松老霜天鹤病深。一言悟得生死海，芙蓉吐出琉璃心。闷见唐风雅容缺，敲破冰天飞白雪。清塞、清江却有灵，遗魂泣对荒郊月。格何古，天工未生谁知主。混沌凿开鸡子黄，散作纯风如胆苦。意何新，织女星机挑白云。真宰衣来调暖律，声声吹出嫩青春。词何雅，涧底孤松秋雨洒。嫦娥月里学《步虚》，桂风吹落玉山下。语何奇，血泼乾坤龙战时。祖龙跨海日方出，一鞭风雨万山飞。己公己公道如此，浩浩寰中如独自。一簟松风冷如水，长伴巢山伸脚睡。’其为名士推重如此。及将游蜀，至江陵，高从诲慕其名，遮留之，命为管内僧正。齐己不获已而受，自是常怏怏。故其友虚中示之诗云：‘老负蛾眉月，闲看云水心。’盖伤其不得志也。竟卒于江陵，有诗八百首，孙光宪序之，号曰《白莲集》，行于世。”
繁体原文
綵勝鬥華燈，平把東風吹卻。喚取雪中明月，伴使君行樂。
紅旗鐵馬響春冰，老去此情薄。惟有前村梅在，倩一枝隨著。
翻译
释义/赏析
「席上和王道夫賦元夕立春」：四卷本乙集作「元夕立春」。
王道夫：南宋·魏了翁《鶴山大全集·卷七十六·宋故藉田令知信州王公墓誌銘》：「淳熙十年，分水縣令王公自中以中書舍人王公藺薦，召赴都堂審察。……奏對之明日，特命改令入官，除藉田令。數語大臣：『朕急欲用自中。可與超遷。』未幾，又語大臣：『自中必有善類，令舉其所知。』……慶元五年八月癸未賫志以歿。……公名自中，淳熙元年就試兩浙轉運使，爲詩賦第一。四年再舉，登明年進士第。……紹熙二年入見，光宗皇帝云：『聞卿有忠直之譽。』又問：『常時作郡來，當爲何官？』欲留之，公固辭。翌日，帝謂宰執曰：『王自中以母老，再三不肯留，近郡孰闕守？』以常、信對，遂差知信州。……期年，被命奏事。」宋·陳傅良《止齋文集·卷五十·王道甫壙（kuàng）志》云：「道甫諱自中。……道甫登淳熙五年進士第，調舒州懐寧主簿，嚴州分水令。未上，以樞宻使王公藺薦，除藉田令，未幾罷。通判郢州，未上。知光化軍、信州，召赴行在，丁太安人憂，服闋，再被召，以論罷。主管建寧府武夷山沖佑觀起知邵州興化軍，連以論罷。興化之命下，道甫已病，慶元五年七月也。八月二十三日卒，官至朝請郎，年六十。」
綵勝：即旛勝。《後漢書·卷九十四·〈續漢書·禮儀志上〉》：「立春之日，夜漏未盡五刻，京師百官皆衣靑衣，郡國縣道官下至斗食令史皆服靑幘，立靑旛，施土牛耕人於門外，以示兆民至立夏，唯武官不。」西晉·賈充《典戒》：「人日造華勝相遺，像瑞圖金勝之形，又像西王母戴勝也。」宋·龐元英《文昌雜錄·卷三》：「（唐制，）立春，賜三省官采勝各有差。」南宋·孟元老《東京夢華錄·卷六·立春》：「立春日自郎官、御史、寺監長貳以上，皆賜春旛勝，以羅爲之。宰執親王百官，皆賜金銀旛勝。入賀訖，戴歸私第。」宋代士大夫家亦多於立春日剪綵爲小旛，謂之春旛，或懸於家人之頭，或綴於花枝之下，或剪爲春蝶春錢春勝以爲戲。
平把：四卷本乙集作「平地」。
「紅旗鐵馬響春冰」句：宋·蘇軾《上元夜》詩：「牙旗穿夜市，鐵馬響春冰。」
「惟有前村梅在，倩一枝隨著」句：北宋·陶岳《五代史補·卷三·僧齊己》：「僧齊己，長沙人。長沙有大潙同慶寺，僧多而地廣，佃戸僅千餘家，齊己則佃戸胡氏之子也。七歲，與諸童子爲寺司牧牛，然天性穎悟，於風雅之道，日有所得，往往以竹枝畫牛背爲篇什。眾僧奇之，且欲壯其山門，遂勸令出家。時鄭谷在袁州，齊己因攜所爲詩往謁焉。有《早梅詩》曰：『前村深雪裏，昨夜數枝開。』谷笑謖曰：『數枝非早，不若一枝則佳。』齊己矍（jué）然，不覺搴三衣叩地膜拜，自是士林以谷爲齊己一字之師。其後居於長沙道林寺。時湖南幕府中能詩者，有如徐東野、廖凝、劉昭禹之徒，莫不聲名藉甚。而徐東野尤好輕忽，雖王公不避也，每見齊己，必悚然，不敢以眾人待之。嘗謂同列曰：『我輩所作，皆拘於一途，非所謂通方之士，若齊己才高思遠，無所不通，殆難及矣。』論者以徐東野爲知言。東野亦常贈之詩曰：『我唐有僧號齊己，未出家時宰相器。爰見夢中逢武丁，毀形自學無生理。骨瘦神清風一襟，松老霜天鶴病深。一言悟得生死海，芙蓉吐出琉璃心。悶見唐風雅容缺，敲破冰天飛白雪。清塞、清江卻有靈，遺魂泣對荒郊月。格何古，天工未生誰知主。混沌鑿開雞子黃，散作純風如膽苦。意何新，織女星機挑白雲。真宰衣來調暖律，聲聲吹出嫩青春。詞何雅，澗底孤松秋雨灑。嫦娥月裏學《步虛》，桂風吹落玉山下。語何奇，血潑乾坤龍戰時。祖龍跨海日方出，一鞭風雨萬山飛。己公己公道如此，浩浩寰中如獨自。一簟松風冷如水，長伴巢山伸腳睡。』其爲名士推重如此。及將遊蜀，至江陵，高從誨慕其名，遮留之，命爲管內僧正。齊己不獲已而受，自是常怏怏。故其友虛中示之詩云：『老負蛾眉月，閑看雲水心。』蓋傷其不得志也。竟卒於江陵，有詩八百首，孫光憲序之，號曰《白蓮集》，行於世。」
