南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
曲水流觞，赏心乐事良辰。今几千年，风流禊事还新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。
丝竹纷纷，杨花飞鸟衔巾。争似群贤，茂林脩竹兰亭。一觞一咏，亦足以、畅叙幽情。清欢未了，不如留住青春。
翻译
释义/赏析
新荷叶：词牌名。蒋氏《九宫谱》作正宫引子。赵抃（biàn）词名《折新荷引》，又因词中有「画桡稳，泛兰舟」句，或名《泛兰舟》，然与仄韵《泛兰舟》调迥别。
「徐思上巳乃子似生日，因改定」：四卷本丙集作「徐思乃子似生朝，因为改定」。
子似：即吴子似。《安仁县志·人物志》：「吴绍古，字子嗣，通经术，从陆象山游。授承直郎，荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅（Yán）山县志·十一·名宦》：「吴绍古，字子嗣，鄱阳人。庆元五年任铅山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，条分类举，先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按：吴氏尉铅山始于庆元四年，见赵昌父《刘之道祠记》，《铅山县志》作五年，误。（参《辛稼轩年谱》庆元四年）。
曲水流觞：南朝 梁·吴均《续〈齐谐〉记》：「晋武帝问尚书郎挚虞 仲洽：『三月三日曲水，其义何旨？』答曰：『汉章帝时，平原徐肇以三月初生三女，至三日俱亡，一村以为怪。乃相与至水滨盥洗，因流以滥觞，曲水之义，盖自此矣。』帝曰：『若如所谈，便非嘉事也。』尚书郎束晰进曰：『挚虞小生，不足以知此。臣请说其始。昔周公成洛邑，因流水泛酒，故逸诗云：「羽觞随波流。」又秦昭王三月上巳，置酒河曲，见金人自河而出，奉水心剑曰：「令君制有西夏。」及秦霸诸侯，乃因此处立为曲水。二汉相缘，皆为盛集。』帝曰：『善。』赐金五十斤，左迁仲洽为城阳令。」晋·王羲之《兰亭集序》：「此地又崇山峻岭，茂林脩竹；又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。」
赏心乐事良辰：南朝 宋·谢灵运《拟魏太子〈邺中集〉诗八首》序：「天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。」
禊（xì）事：禊祭之事。指三月上巳临水洗濯、祓除不祥之祭祀活动。晋·王羲之《兰亭集序》：「永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽 山阴之兰亭 ，修稧事也。」
明眸皓齿：唐·杜甫《哀江头》：「明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。」
有女如云：《诗经·郑风·出其东门》：「出其东门，有女如云。」
「杨花飞鸟衔巾」句：唐·杜甫《丽人行》：「杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。」对景，四卷本丙集作「览物」。
「争似群贤，茂林脩竹兰亭。一觞一咏，亦足以、畅叙幽情。」句：晋·王羲之《兰亭集序》：「永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽 山阴之兰亭，脩稧事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻领，茂林脩竹；又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。」
繁体原文
曲水流觴，賞心樂事良辰。今幾千年，風流禊事還新。明眸皓齒，看江頭、有女如雲。折花歸去，綺羅陌上芳塵。
絲竹紛紛，楊花飛鳥銜巾。爭似羣賢，茂林脩竹蘭亭。一觴一詠，亦足以、暢敍幽情。淸歡未了，不如留住靑春。
翻译
释义/赏析
新荷葉：詞牌名。蔣氏《九宮譜》作正宮引子。趙抃（biàn）詞名《折新荷引》，又因詞中有「畫橈穩，泛蘭舟」句，或名《泛蘭舟》，然與仄韻《泛蘭舟》調迥別。
「徐思上巳乃子似生日，因改定」：四卷本丙集作「徐思乃子似生朝，因爲改定」。
子似：即呉子似。《安仁縣志·人物志》：「呉紹古，字子嗣，通經術，從陸象山遊。授承直郎，荊湖南路提舉茶鹽使幹辦公事。」《鉛（Yán）山縣志·十一·名宦》：「呉紹古，字子嗣，鄱陽人。慶元五年任鉛山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，條分類舉，先民故實搜羅殆盡。建居養院以濟窮民及旅處之有病阨者。」按：呉氏尉鉛山始於慶元四年，見趙昌父《劉之道祠記》，《鉛山縣志》作五年，誤。（參《辛稼軒年譜》慶元四年）。
曲水流觴：南朝 梁·呉均《續〈齊諧〉記》：「晉武帝問尚書郎摯虞 仲洽：『三月三日曲水，其義何旨？』答曰：『漢章帝時，平原徐肇以三月初生三女，至三日俱亡，一村以爲怪。乃相與至水濱盥洗，因流以濫觴，曲水之義，盖自此矣。』帝曰：『若如所談，便非嘉事也。』尚書郎束晳進曰：『摯虞小生，不足以知此。臣請說其始。昔周公成洛邑，因流水泛酒，故逸詩云：「羽觴隨波流。」又秦昭王三月上巳，置酒河曲，見金人自河而出，奉水心劍曰：「令君制有西夏。」及秦霸諸侯，乃因此處立爲曲水。二漢相緣，皆爲盛集。』帝曰：『善。』賜金五十斤，左迁仲洽爲城陽令。」晉·王羲之《蘭亭集序》：「此地又崇山峻嶺，茂林脩竹；又有淸流激湍，映帶左右。引以爲流觴曲水，列坐其次，雖無絲竹管絃之盛，一觴一詠，亦足以暢敍幽情。」
賞心樂事良辰：南朝 宋·謝靈運《擬魏太子〈鄴中集〉詩八首》序：「天下良辰美景，賞心樂事，四者難幷。」
禊（xì）事：禊祭之事。指三月上巳臨水洗濯、祓除不祥之祭祀活動。晉·王羲之《蘭亭集序》：「永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽 山陰之蘭亭 ，修稧事也。」
明眸皓齒：唐·杜甫《哀江頭》：「明眸皓齒今何在，血污遊魂歸不得。」
有女如雲：《詩經·鄭風·出其東門》：「出其東門，有女如雲。」
「楊花飛鳥銜巾」句：唐·杜甫《麗人行》：「楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。」對景，四卷本丙集作「覽物」。
「爭似羣賢，茂林脩竹蘭亭。一觴一詠，亦足以、暢敘幽情。」句：晉·王羲之《蘭亭集序》：「永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽 山陰之蘭亭，脩稧事也。羣賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻領，茂林脩竹；又有清流激湍，暎帶左右。引以爲流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管絃之盛，一觴一詠，亦足以暢敍幽情。」
