许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
炎海深无极,如君送我情。海水碾飞轮,如君送我行。
我本林泉癖,无意谒帝京。胡天苦相厄,鲸鲵肆东瀛!
谁呼仓葛死?孰谅伯夷清?家山怅已矣,避地偕寡兄。
漂摇无定处,遑计身外名?主人勉相勖,酌我以巨觥。
劝我贾馀勇,莫负寸心盟!慷慨赠多金,策厉奋前程。
为贫为禄仕,听鼓五羊城。努力还自爱,勿堕我家声!
我爱我秋河,才迅如律令。新诗压行李,读罢心为倾。
搔首问青天,天高月正明。欲别转无言,感愧心交萦。
翻译
释义/赏析
繁体原文
炎海深無極,如君送我情。海水碾飛輪,如君送我行。
我本林泉癖,無意謁帝京。胡天苦相厄,鯨鯢肆東瀛!
誰呼倉葛死?孰諒伯夷清?家山悵已矣,避地偕寡兄。
漂搖無定處,遑計身外名?主人勉相勖,酌我以巨觥。
勸我賈餘勇,莫負寸心盟!慷慨贈多金,策厲奮前程。
爲貧爲祿仕,聽鼓五羊城。努力還自愛,勿墮我家聲!
我愛我秋河,才迅如律令。新詩壓行李,讀罷心爲傾。
搔首問青天,天高月正明。欲別轉無言,感愧心交縈。
翻译
释义/赏析