顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
孑然一身,四海倦游,多病多情。正锦城春色,都亭逆旅,江山历历,花柳荣荣。有女怀春,文君新寡,法曲当筵一再行。琴心挑,托求凰有凤,暗里人听。
风流不避浮名。竟相就、同谐百岁盟。便当街涤器,当炉卖酒,胸襟洒落,词赋纵横。文赚千金,名传千古,封禅遗书孰与更。回首处,剩琴台日暮,芳草青青。
翻译
释义/赏析
繁体原文
孑然一身,四海倦遊,多病多情。正錦城春色,都亭逆旅,江山歷歷,花柳榮榮。有女懷春,文君新寡,法曲當筵一再行。琴心挑,託求凰有鳳,暗裏人聽。
風流不避浮名。竟相就、同諧百歲盟。便當街滌器,當爐賣酒,胸襟灑落,詞賦縱橫。文賺千金,名傳千古,封禪遺書孰與更。回首處,剩琴臺日暮,芳草青青。
翻译
释义/赏析