南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
粉面都成醉梦，霜髯能几春秋。来时诵我《伴牢愁》。一见尊前似旧。
诗在阴何侧畔，字居罗赵前头。锦囊来往几时休。已遣蛾眉等候。
翻译
释义/赏析
西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李白《苏台览古》「只今唯有西江月，曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称，调咏吴王 西施的故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。
《伴牢愁》: 《汉书·卷八十七上·扬雄传》：「先是时，蜀有司马相如，作赋甚弘丽温雅，雄心壮之，每作赋，常拟之以为式。又怪屈原文过相如，至不容，作《离骚》，自投江而死，悲其文，读之未尝不流涕也。以为君子得时则大行，不得时则龙蛇，遇不遇命也，何必湛唐·颜师古注：「湛读曰沉。谓投水而死。」身哉！乃作书，往往摭《离骚》文而反之，自岷山投诸江流以吊屈原，名曰《反离骚》；又旁《离骚》作重一篇，名曰《广骚》；又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷，名曰《畔牢愁》。《畔牢愁》、《广骚》文多，不载，独载《反离骚》。」注引李奇云：「畔，离也；牢，聊也。与君相离，愁而无聊也。」按：稼轩此句当即用扬雄事，误「畔」为「伴」，盖传钞传刻致然。
「诗在阴何侧畔」句：唐·杜甫《解闷十二首·其七》诗：「陶冶性灵存底物，新诗改罢自长吟。熟悉知二谢将能事，颇学阴何苦用心。」按：阴何，谓南朝 梁诗人何逊和南朝 陈诗人阴铿之并称。
「字居罗赵前头」句：《晋书·卷八十七上·〈卫瓘传·（子）卫恒传〉》：「恒字巨山，少辟司空齐王府，转太子舍人、尚书郎、秘书丞、太子庶子、黄门郎。恒善草隶书，为《四体书势》曰： 「……罗叔景、赵元嗣者，与伯英并时，见称于西州，而矜巧自与，众颇惑之。故英自称『上比崔杜不足，下方罗赵有馀。』……」宋·苏轼《次韵孙莘老见赠，时莘老移庐州，因以别之》诗：「龚黄侧畔难言政，罗赵前头且眩书。」
锦囊：借指诗作。《新唐书·卷二百〇三·李贺传》：「每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如它人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧，日率如此。过亦不甚省。」
繁体原文
粉面都成醉夢，霜髯能幾春秋。來時誦我《伴牢愁》。一見尊前似舊。
詩在陰何側畔，字居羅趙前頭。錦囊來往幾時休。已遣蛾眉等候。
翻译
释义/赏析
西江月：唐教坊曲名，後用作詞牌名。調名取自李白《蘇臺覽古》「只今唯有西江月，曾照呉王宮裏人」。西江是長江的別稱，調詠呉王 西施的故事。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晩香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》。雙調五十字，平仄兩協。後闋字句作法與前闋相同。
《伴牢愁》: 《漢書·卷八十七上·揚雄傳》：「先是時，蜀有司馬相如，作賦甚弘麗溫雅，雄心壯之，每作賦，常擬之以爲式。又怪屈原文過相如，至不容，作《離騷》，自投江而死，悲其文，讀之未嘗不流涕也。以爲君子得時則大行，不得時則龍蛇，遇不遇命也，何必湛唐·顔師古注：「湛讀曰沉。謂投水而死。」身哉！乃作書，往往摭《離騷》文而反之，自岷山投諸江流以吊屈原，名曰《反離騷》；又旁《離騷》作重一篇，名曰《廣騷》；又旁《惜誦》以下至《懷沙》一卷，名曰《畔牢愁》。《畔牢愁》、《廣騷》文多，不載，獨載《反離騷》。」注引李奇云：「畔，離也；牢，聊也。與君相離，愁而無聊也。」按：稼軒此句當即用揚雄事，誤「畔」爲「伴」，蓋傳鈔傳刻致然。
「詩在陰何側畔」句：唐·杜甫《解悶十二首·其七》詩：「陶冶性靈存底物，新詩改罷自長吟。熟悉知二謝將能事，頗學陰何苦用心。」按：陰何，謂南朝 梁詩人何遜和南朝 陳詩人陰鏗之幷稱。
「字居羅趙前頭」句：《晉書·卷八十七上·〈衞瓘傳·（子）衞恆傳〉》：「恆字巨山，少辟司空齊王府，轉太子舍人、尚書郎、秘書丞、太子庶子、黃門郎。恆善草隸書，爲《四體書勢》曰： 「……羅叔景、趙元嗣者，與伯英並時，見稱於西州，而矜巧自與，眾頗惑之。故英自稱『上比崔杜不足，下方羅趙有餘。』……」宋·蘇軾《次韻孫莘老見贈，時莘老移廬州，因以別之》詩：「龔黃側畔難言政，羅趙前頭且眩書。」
錦囊：借指詩作。《新唐書·卷二百〇三·李賀傳》：「每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中。未始先立題然後爲詩，如它人牽合程課者。及暮歸，足成之。非大醉、弔喪，日率如此。過亦不甚省。」
