做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

轻薄篇

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《轻薄篇》 来自:《作品》

张华

西晋范阳方城人,字茂先。博学有文章。武帝时为中书令、散骑常侍。力排众议,与羊祐密定灭吴大计。吴亡,封广武县侯。为荀勖所忌,出为都督幽州诸军事。惠帝立,拜太子少傅。楚王司马玮被诛,以首谋有功,拜侍中,累迁司空,封壮武郡公。为赵王司马伦所杀。性好人物,诱进不倦,卒之日,家无余财,惟文史充栋。有《博物志》,另有《张司空集》辑本。
原文

末世多轻薄,骄代好浮华。 志意既放逸,赀财亦丰奢。 被服极纤丽,肴膳尽柔嘉。 僮仆馀梁肉,婢妾蹈绫罗。 文轩树羽盖,乘马鸣玉珂。 横簪刻玳瑁,长鞭错象牙。 足下金鑮履,手中双莫邪。 宾从焕络绎,侍御何芬葩。 朝与金张期,暮宿许史家。 甲笫面长街,朱门赫嵯峨。 苍梧竹叶青,宜城九酝醝。 浮醪随觞转,素蚁自跳波。 美女兴齐赵,妍唱出西巴。 一顾倾城国,千金不足多。 北里献奇舞,大陵奏名歌。 新声逾激楚,妙妓绝阳阿。 玄鹤降浮云,鱏鱼跃中河。 墨翟且停车,展季犹咨嗟。 淳于前行酒,雍门坐相和。 孟公结重关,宾客不得蹉。 三雅来何迟?耳热眼中花。 盘案互交错,坐席咸喧哗。 簪珥或堕落,冠冕皆倾斜。 酣饮终日夜,明灯继朝霞。 绝缨尚不尤,安能复顾他? 留连弥信宿,此欢难可过。 人生若浮寄,年时忽蹉跎。 促促朝露期,荣乐遽几何? 念此肠中悲,涕下自滂沱。 但畏执法吏,礼防且切蹉。

翻译
释义/赏析
文轩:有彩饰的车。 珂:马勒上的装饰。 金鑮履:贴金箔的鞋子。 莫邪:春秋时吴国的宝剑。 芬葩:盛多的样子。 素蚁:酒上的浮沫。 “北里献奇舞,大陵奏名歌里”句:“献北里奇舞、奏大陵名歌”的倒置。 珥:女子耳上饰物。 信宿:再宿。
繁体原文
末世多輕薄,驕代好浮華。 志意既放逸,貲財亦豐奢。 被服極纖麗,餚膳盡柔嘉。 僮僕餘梁肉,婢妾蹈綾羅。 文軒樹羽蓋,乘馬鳴玉珂。 橫簪刻玳瑁,長鞭錯象牙。 足下金鑮履,手中雙莫邪。 賓從煥絡繹,侍御何芬葩。 朝與金張期,暮宿許史家。 甲笫面長街,朱門赫嵯峨。 蒼梧竹葉青,宜城九醞醝。 浮醪隨觴轉,素蟻自跳波。 美女興齊趙,妍唱出西巴。 一顧傾城國,千金不足多。 北里獻奇舞,大陵奏名歌。 新聲逾激楚,妙妓絕陽阿。 玄鶴降浮雲,鱏魚躍中河。 墨翟且停車,展季猶諮嗟。 淳于前行酒,雍門坐相和。 孟公結重關,賓客不得蹉。 三雅來何遲?耳熱眼中花。 盤案互交錯,坐席咸喧譁。 簪珥或墮落,冠冕皆傾斜。 酣飲終日夜,明燈繼朝霞。 絕纓尚不尤,安能復顧他? 留連彌信宿,此歡難可過。 人生若浮寄,年時忽蹉跎。 促促朝露期,榮樂遽幾何? 念此腸中悲,涕下自滂沱。 但畏執法吏,禮防且切蹉。
翻译
释义/赏析
文軒:有彩飾的車。 珂:馬勒上的裝飾。 金鑮履:貼金箔的鞋子。 莫邪:春秋時吳國的寶劍。 芬葩:盛多的樣子。 素蟻:酒上的浮沫。 “北里獻奇舞,大陵奏名歌”句:“獻北里奇舞、奏大陵名歌”的倒置。 珥:女子耳上飾物。 信宿:再宿。
拓展阅读
轻薄篇鉴赏/ 张华 / 〔魏晋〕

  魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲,以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月,当时“奢侈之费,甚于天灾”(《晋书·傅玄传》)。张华的这首《轻薄篇》,以铺叙的笔法酣畅淋漓地描写了骄代王公、末世贵族的淫逸生活。虽然,作品仍不免有“劝百讽一”之嫌,作者也流露出津津咀嚼之意,但对于后人认识那一时代的生活仍是有一定价值的。

  的开头四句总提时代特征,这是一个病入膏肓的“末世”,这是一个挥金如土的“骄代”,这是一个患有结核病的社会,越是荒淫越是色红如花,越是负罪越是志意沉溺。这四句诗还点明了以下要展开描写的两个特征:一是“浮华”,二是“放逸”。

  从“被服极纤丽”到“手中双莫邪”共十六句;写饮食服饰之奢华:绫罗丽服,珍馐嘉肴,文轩羽盖,宝车骏马,还有玳瑁簪、象牙鞭、金鑮履、莫邪剑,连僮仆也食不厌精,连婢妾也衣必锦绣,一片珠光宝气,一派纸醉金迷。以上突出“赀财”之“丰奢 查看译文鉴赏全文

本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:www.ciziyun.com

轻薄篇注释/ 张华 / 〔魏晋〕
①文轩:有彩饰的车。
②珂:马勒上的装饰。
③金鑮履:贴金箔的鞋子。
④莫邪:春秋时吴国的宝剑。
⑤芬葩:盛多的样子。
⑥素蚁:酒上的浮沫。
⑦“北里”两句为“献北里奇舞、奏大陵名歌”的倒置。
⑧珥:女子耳上饰物。
⑨信宿:再宿。 查看译文鉴赏全文

本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:www.ciziyun.com

读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1