明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原文
昔余奉使还,两饮虞部家。
虞部三郎君,各各斗豪奢。
初筵行大白,邀我醉梅花。
此梅十亩阴,老龙吐嵯岈。
酒酣吹铁笛,万玉乱横斜。
落月参黄昏,笑上白鼻騧。
再醉牡丹亭,春光亦繁华。
斗大赪金盘,朵朵压红纱。
疑将并州刀,碎裁洞庭霞。
珊瑚续夜照,不惜鞭日车。
此乐难数得,往往逢人誇。
转盼不十年,陵谷忽迁沦。
牡丹剉食马,老梅斧为薪。
东风依旧吹,惟见菜甲春。
额是虞部额,人非虞部人。
中有刁家奴,浊气搏秋旻。
虞部昔肺腑,况乃手足亲。
一为并吞念,百巧日夜新。
二子散他州,长者委黄尘。
问主既已非,此梅安足论。
归来见儿竖,骄騃不能驯。
抚心长太息,恻怆涕沾巾。
翻译
释义/赏析
繁体原文
昔餘奉使還,兩飲虞部家。
虞部三郎君,各各鬥豪奢。
初筵行大白,邀我醉梅花。
此梅十畝陰,老龍吐嵯岈。
酒酣吹鐵笛,萬玉亂橫斜。
落月參黃昏,笑上白鼻騧。
再醉牡丹亭,春光亦繁華。
斗大赬金盤,朵朵壓紅紗。
疑將幷州刀,碎裁洞庭霞。
珊瑚續夜照,不惜鞭日車。
此樂難數得,往往逢人誇。
轉盼不十年,陵谷忽遷淪。
牡丹剉食馬,老梅斧爲薪。
東風依舊吹,惟見菜甲春。
額是虞部額,人非虞部人。
中有刁家奴,濁氣搏秋旻。
虞部昔肺腑,況乃手足親。
一爲併吞念,百巧日夜新。
二子散他州,長者委黃塵。
問主既已非,此梅安足論。
歸來見兒豎,驕騃不能馴。
撫心長太息,惻愴涕沾巾。
翻译
释义/赏析