东晋河东闻喜人，字景纯，两晋时期著名文学家、训诂学家、风水学者，建平太守郭瑗之子。博学，好古文奇字，精天文、历算、卜筮，擅长诗赋。西晋末过江，为宣城太守殷祐参军，为王导所重。晋元帝拜著作佐郎，与王隐共撰《晋史》，迁尚书郎。后为王敦记室参军。以卜筮不吉谏阻敦谋反，为敦所杀。后追赠弘农太守。为《尔雅》、《方言》、《山海经》、《穆天子传》作注，传于世。有辑本《郭弘农集》。
原文
【其一】
京华遊侠窟，山林隐遁栖。
朱门何足荣？未若托蓬莱。
临源挹清波，陵冈掇丹荑。
灵溪可潜盘，安事登云梯。
漆园有傲吏，莱氏有逸妻。
进则保龙见，退为触蕃羝。
高蹈风尘外，长揖谢夷齐。
【其二】
青溪千馀仞，中有一道士。
云生梁栋间，风出窻户里。
借问此何谁，云是鬼谷子。
翘迹企颖阳，临河思洗耳。
阊阖西南来，潜波涣鳞起。
灵妃顾我笑，粲然启玉齿。
蹇修时不存，要之将谁使。
【其三】
翡翠戏兰苕，容色更相鲜。
绿萝结高林，蒙笼盖一山。
中有冥寂士，静啸抚清弦。
放情凌霄外，嚼蘂挹飞泉。
赤松临上游，驾鸿乘紫烟。
左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。
借问蜉蝣辈，宁知龟鹤年。
【其四】
六龙安可顿，运流有代谢。
时变感人思，已秋复愿夏。
淮海变微禽，吾生独不化。
虽欲腾丹溪，云螭非我驾。
愧无鲁阳德，回日向三舍。
临川哀年迈，抚心独悲咤。
【其五】
逸翮思拂霄，迅足羡远游。
清源无增澜，安得运吞舟。
珪璋虽特达，明月难闇投。
潜颖怨清阳，陵苕哀素秋。
悲来恻丹心，零泪缘缨流。
【其六】
杂县寓鲁门，风暖将为灾。
吞舟涌海底，高浪驾蓬莱。
神仙排云出，但见金银台。
陵阳挹丹溜，容成挥玉杯。
姮娥扬妙音，洪崖颔其颐。
升降随长烟，飘飖戏九垓。
奇齢迈五龙，千岁方婴孩。
燕昭无灵气，汉武非仙才。
【其七】
晦朔如循环，月盈已复魄。
蓐收清西陆，朱羲将由白。
寒露拂陵苕，女萝辞松柏。
蕣荣不终朝，蜉蝣岂见夕。
圆丘有奇章，钟山出灵液。
王孙列八珍，安期炼五石。
长揖当途人，去来山林客。
【其八】
旸谷吐灵曜，扶桑森千丈。
朱霞升东山，朝日何晃朗。
回风流曲棂，幽室发逸响。
悠然心永怀，眇尔自遐想。
仰思举云翼，延首矫玉掌。
啸傲遗世罗，纵情在独往。
明道虽若昧，其中有妙象。
希贤宜励德，羡鱼当结网。
【其九】
采药游名山，将以救年颓。
呼吸玉滋液，妙气盈胸怀。
登仙抚龙驷，迅驾乘奔雷。
鳞裳逐电曜，云盖随风回。
手顿羲和辔，足蹈阊阖开。
东海犹蹄涔，崑崙蝼蚁堆。
遐邈冥茫中，俯视令人哀。
【其十】
璇台冠崑岭，西海滨招摇。
琼林笼藻映，碧树疏英翘。
丹泉溧朱沫，黑水鼓玄涛。
寻仙万余日，今乃见子乔。
振髪睎翠霞，解褐礼绛霄。
总辔临少广，盘虬舞云轺。
永偕帝乡侣，千齢共逍遥。
【其十一】
吐纳致真和，一朝忽灵蜕。
飘然凌太清，眇尔景长灭。
【其十二】
纵酒蒙汜滨，结驾寻木末。
翘手攀金梯，飞步登玉阙。
左顾拥方目，右眷极朱髪。
【其十三】
四渎流如泪，五岳罗若垤。
寻我青云友，永与时人绝。
【其十四】
静叹亦何念，悲此妙齢逝。
在世无千月，命如秋叶蔕。
兰生蓬芭间，荣曜常幽翳。
【其十五】
登岳采五芝，涉涧将六草。
散髪荡玄溜，终年不华皓。
【其十六】
放浪林泽外，被髪师岩穴。
髣髴若士姿，梦想游列????。
【其十七】
翘首望太清，朝云无增景。
虽欲思灵化，龙津未易上。
【其十八】
安见山林士，拥膝对岩蹲。
【其十九】
啸嗷遗俗罗，得此生。
翻译
释义/赏析
「京华遊侠窟」句：京城是遊侠出没的地方。京华，京师；遊侠窟，遊侠活动的处所。
「山林隐遁栖」句：山林是隐者居住的处所。遁：退；隐遁，指隐居的人；栖，在山林居住。
朱门：豪贵之家。
何足荣：有什么值得荣耀的？
未若：不如。
托蓬莱：托身仙山，指归隐。蓬莱，海中仙山。
源：水之源；
挹：斟；
冈：山；
掇：拾；
丹荑：初生的赤芝。据《本草》，芝是灵草，吃了可以长寿。丹，丹芝、赤芝；荑，凡草之初生通名荑。
「临源挹清波，陵冈掇丹荑。」句：渴了到水源掬饮清波，饿了登山采食灵芝。
灵溪：水名。李善注引庚仲雍《荆州记》：「大城西九里有灵溪水。」
潜盘：隐居盘桓。
登云梯：指登仙。仙人升天因云而上，所以叫云梯。
「灵溪可潜盘，安事登云梯」句：说灵溪完全可以隐居，何必升天求仙呢？作者本来是藉遊仙来抒发隐逸的怀抱，所以这里说潜隐也就是遊仙。
漆园有傲吏：指庄周。《史记·老庄申韩列传》：「庄子尝为漆园吏，楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相。周笑谓楚使者曰：子亟去，无污我。」即所谓「傲吏」。
莱氏：指老莱子。《列女传》记载，老莱子逃世，耕于蒙山之阳。楚王坐着车至老莱之门，请他出来做官，他许诺。妻曰：「今先生食人酒肉，受人官禄，为人所制也。能免于患乎？妄不能为人所制。」投其畚而去。老莱乃随而隐。即所谓「逸妻」。逸，节行高超。
进：指仕进。
保：保持。
龙见：《周易》：「初九，潜龙勿用。」又《史记·老庄申韩列传》：「老子犹龙」。这句兼用二者的意思，只有潜龙才能表现出龙的品德。
退：指避世。
触藩羝：《周易》：「上六，抵羊触藩。」藩，篱笆；羝，壮羊。
「进则保龙见，退为触蕃羝。」句：只有安心作潜龙的人，在行动上才能保持作「见龙」的自由，否则只知仕进，结果必然象「羝羊触藩」那样，碰得头破血流。细审诗意，「进退」二字，应当上下互倒，因为作者原意是主张归隐而厌恶仕进。
高蹈：远行。
风尘：人间、尘世。
谢：辞。
夷齐：伯夷、叔齐。商朝孤竹君之子，曾互相推让王位，逃到西伯昌（周文王）那里，当武王伐纣时，又义不食周粟，逃到首阳山，采薇而食，结果饿死在山上。
「高蹈风尘外，长揖谢夷齐」句：辞别伯夷、叔齐而去，完全超乎尘世之外。意思是自己的隐逸更高于伯夷、叔齐。
繁体原文
【其一】
京華遊俠窟，山林隱遁棲。
朱門何足榮？未若託蓬萊。
臨源挹清波，陵岡掇丹荑。
靈溪可潛盤，安事登雲梯。
漆園有傲吏，萊氏有逸妻。
進則保龍見，退爲觸蕃羝。
高蹈風塵外，長揖謝夷齊。
【其二】
靑溪千餘仞，中有一道士。
雲生梁棟間，風出窻戶裏。
借問此何誰，云是鬼谷子。
翹迹企穎陽，臨河思洗耳。
閶闔西南來，潛波渙鱗起。
靈妃顧我笑，粲然啓玉齒。
蹇修時不存，要之將誰使。
【其三】
翡翠戲蘭苕，容色更相鮮。
綠蘿結高林，蒙籠蓋一山。
中有冥寂士，靜嘯撫清弦。
放情凌霄外，嚼蘂挹飛泉。
赤松臨上遊，駕鴻乘紫煙。
左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。
借問蜉蝣輩，寧知龜鶴年。
【其四】
六龍安可頓，運流有代謝。
時變感人思，已秋復願夏。
淮海變微禽，吾生獨不化。
雖欲騰丹溪，雲螭非我駕。
愧無魯陽德，回日向三舍。
臨川哀年邁，撫心獨悲吒。
【其五】
逸翮思拂霄，迅足羨遠遊。
清源無增瀾，安得運吞舟。
珪璋雖特達，明月難闇投。
潛穎怨清陽，陵苕哀素秋。
悲來惻丹心，零淚緣纓流。
【其六】
雜縣寓魯門，風暖將爲災。
吞舟涌海底，高浪駕蓬萊。
神仙排雲出，但見金銀臺。
陵陽挹丹溜，容成揮玉杯。
姮娥揚妙音，洪崖頷其頤。
昇降隨長煙，飄颻戲九垓。
奇齢邁五龍，千歲方嬰孩。
燕昭無靈氣，漢武非仙才。
【其七】
晦朔如循環，月盈已復魄。
蓐收清西陸，朱羲將由白。
寒露拂陵苕，女蘿辭松柏。
蕣榮不終朝，蜉蝣豈見夕。
圓丘有奇章，鍾山出靈液。
王孫列八珍，安期煉五石。
長揖當途人，去來山林客。
【其八】
暘谷吐靈曜，扶桑森千丈。
朱霞昇東山，朝日何晃朗。
回風流曲欞，幽室發逸響。
悠然心永懷，眇爾自遐想。
仰思舉雲翼，延首矯玉掌。
嘯傲遺世羅，縱情在獨往。
明道雖若昧，其中有妙象。
希賢宜勵德，羨魚當結網。
【其九】
采藥遊名山，將以救年頽。
呼吸玉滋液，妙氣盈胸懷。
登仙撫龍駟，迅駕乘奔雷。
鱗裳逐電曜，雲蓋隨風回。
手頓羲和轡，足蹈閶闔開。
東海猶蹄涔，崑崙螻蟻堆。
遐邈冥茫中，俯視令人哀。
【其十】
璇臺冠崑嶺，西海濱招搖。
瓊林籠藻映，碧樹疏英翹。
丹泉溧朱沫，黑水鼓玄濤。
尋仙萬餘日，今乃見子喬。
振髪睎翠霞，解褐禮絳霄。
總轡臨少廣，盤虬舞雲軺。
永偕帝鄉侶，千齢共逍遙。
【其十一】
吐納致眞和，一朝忽靈蛻。
飄然凌太清，眇爾景長滅。
【其十二】
縱酒蒙汜濱，結駕尋木末。
翹手攀金梯，飛步登玉闕。
左顧擁方目，右眷極朱髪。
【其十三】
四瀆流如淚，五岳羅若垤。
尋我靑雲友，永與時人絶。
【其十四】
靜嘆亦何念，悲此妙齢逝。
在世無千月，命如秋葉蔕。
蘭生蓬芭間，榮曜常幽翳。
【其十五】
登岳采五芝，涉澗將六草。
散髪蕩玄溜，終年不華皓。
【其十六】
放浪林澤外，被髪師巖穴。
髣髴若士姿，夢想遊列????。
【其十七】
翹首望太清，朝雲無增景。
雖欲思靈化，龍津未易上。
【其十八】
安見山林士，擁膝對巖蹲。
【其十九】
嘯嗷遺俗羅，得此生。
翻译
释义/赏析
「京華遊俠窟」句：京城是遊俠出沒的地方。京華，京師；遊俠窟，遊俠活動的處所。
「山林隱遁栖」句：山林是隱者居住的處所。遁：退；隱遁，指隱居的人；栖，在山林居住。
朱門：豪貴之家。
何足榮：有什麽値得榮耀的？
未若：不如。
託蓬萊：託身仙山，指歸隱。蓬萊，海中仙山。
源：水之源；
挹：斟；
岡：山；
掇：拾；
丹荑：初生的赤芝。據《本草》，芝是靈草，喫了可以長壽。丹，丹芝、赤芝；荑，凡草之初生通名荑。
「臨源挹清波，陵岡掇丹荑。」句：渴了到水源掬飲清波，餓了登山采食靈芝。
靈溪：水名。李善注引庚仲雍《荆州記》：「大城西九里有靈溪水。」
潛盤：隱居盤桓。
登雲梯：指登仙。仙人昇天因雲而上，所以叫雲梯。
「靈溪可潛盤，安事登雲梯」句：説靈溪完全可以隱居，何必昇天求仙呢？作者本來是藉遊仙來抒發隱逸的懷抱，所以這裏説潛隱也就是遊仙。
漆園有傲吏：指莊周。《史記·老莊申韓列傳》：「莊子嘗爲漆園吏，楚威王聞莊周賢，使使厚幣迎之，許以爲相。周笑謂楚使者曰：子亟去，無污我。」即所謂「傲吏」。
萊氏：指老萊子。《列女傳》記載，老萊子逃世，耕於蒙山之陽。楚王坐著車至老萊之門，請他出來做官，他許諾。妻曰：「今先生食人酒肉，受人官祿，爲人所制也。能免於患乎？妄不能爲人所制。」投其畚而去。老萊乃隨而隱。即所謂「逸妻」。逸，節行高超。
進：指仕進。
保：保持。
龍見：《周易》：「初九，潛龍勿用。」又《史記·老莊申韓列傳》：「老子猶龍」。這句兼用二者的意思，只有潛龍才能表現出龍的品德。
退：指避世。
觸藩羝：《周易》：「上六，抵羊觸藩。」藩，籬笆；羝，壯羊。
「進則保龍見，退爲觸蕃羝。」句：衹有安心作潛龍的人，在行動上纔能保持作「見龍」的自由，否則衹知仕進，結果必然象「羝羊觸藩」那樣，碰得頭破血流。細審詩意，「進退」二字，應當上下互倒，因爲作者原意是主張歸隱而厭惡仕進。
高蹈：遠行。
風塵：人間、塵世。
謝：辭。
夷齊：伯夷、叔齊。商朝孤竹君之子，曾互相推讓王位，逃到西伯昌（周文王）那裏，當武王伐紂時，又義不食周粟，逃到首陽山，采薇而食，結果餓死在山上。
「高蹈風塵外，長揖謝夷齊」句：辭別伯夷、叔齊而去，完全超乎塵世之外。意思是自己的隱逸更高於伯夷、叔齊。
