徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
原文
紫燕寻旧垒,翠鸳栖暖沙,一处处绿杨堪系马。他,问前村沽酒家。秋千下,粉墙边红旗花。
翻译
释义/赏析
旧垒:旧巢。
“一处处”句:王维《少年行》:“系马高楼垂杨边。此用其意。
“问前村”三句:概括杜牧《清明》诗:“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”的诗意,而更为形象丰富。
繁体原文
紫燕尋舊壘,翠鴛棲暖沙,一處處綠楊堪繫馬。他,問前村沽酒家。鞦韆下,粉牆邊紅旗花。
翻译
释义/赏析
舊壘:舊巢。
“一處處”句:王維《少年行》:“繫馬高樓垂楊邊。此用其意。
“問前村”三句:概括杜牧《清明》詩:“借問酒家何處有?牧童遙指杏花村”的詩意,而更爲形象豐富。