韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
原文
怀君属秋夜,散步咏凉天。
山空松子落,幽人应未眠。
翻译
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
释义/赏析
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,後隐居平山上。丘,一作「邱」。
属:正值,适逢,恰好。
山空:一作「空山」,据古刻本《临平记》及明·李沧溟《古今诗删》正。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人。此处指丘员外。
繁体原文
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
山空松子落,幽人應未眠。
翻译
懷念你竟在這深秋的夜晚,散步詠歎多麼寒涼的霜天。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定還未安眠。
释义/赏析
丘二十二員外:名丹,蘇州人,曾拜尙書郎,後隱居平山上。丘,一作「邱」。
屬:正値,適逢,恰好。
山空:一作「空山」,據古刻本《臨平記》及明·李滄溟《古今詩删》正。
幽人:幽居隱逸的人,悠閑的人。此處指丘員外。