杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中的影响非常深远，备受推崇。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开，杜甫与李白又合称“大李杜”。
原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
翻译
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：「我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，衹有个正在喫嬭的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。」夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，衹能与返回家中的那个老翁告别。
释义/赏析
石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛、粗暴，这里指凶狠。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。前，上前，向前；致，对……说。
邺城：卽相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
附书至：捎信回来。书，书信；至，回来。
且偷生：姑且活一天算一天。偷生，苟且活着。
长已矣：永远完了。已，停止，这里引申为完结。
室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
乳下孙：正在喫嬭的孙子。
「有孙母未去，出入无完裙」句：一作「孙母未便出，见吏无完裙」。去，离开，此指改嫁；完裙，完整的衣服。
老妪（yù）：老妇人。
请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请，请求；从，跟从，跟随。
河阳：今河南孟州，时唐军与叛军在此对峙。
急应河阳役：赶快到河阳去服役。应，响应。
犹得：还能够。得，能够。
备：准备。
晨炊：早饭。
如：好像，彷彿。
泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为「泣」，哭声哽塞低沉为「咽」。
登前途：踏上前行的路。登，踏上。前途，前行的道路。
繁体原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾牆走，老婦出門看。
吏呼一何怒！婦啼一何苦。
聽婦前致詞，三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣！
室中更無人，惟有乳下孫。
有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。
急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。
天明登前途，獨與老翁別。
翻译
日暮時投宿石壕村，夜裏有差役來強徵兵。老翁越墻逃走，老婦出門應付。差役喊叫得是那樣凶狠，老婦人啼哭得是那樣悲傷。我聽到老婦上前説：「我的三個兒子去參加鄴城之戰。其中一個兒子捎信回來，説另外兩個兒子剛剛戰死。活著的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠不會復生了！老婦我家裏再也沒有其他的人了，衹有個正在喫嬭的小孫子。因爲有小孫子在，他母親還沒有離去，但進進出出連一件完好的衣裳都沒有。老婦雖然年老力衰，但請允許我跟從你連夜赶回營去。赶快到河陽去應徵，還能够爲部隊準備早餐。」夜深了，説話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮後我繼續赶路，衹能與返回家中的那個老翁告別。
释义/赏析
石壕村：現名干壕村，在今河南陝縣東七十里。
吏：官吏，低級官員，這裏指抓壯丁的差役。
逾（yú）：越過；翻過。
走：跑，這裏指逃跑。
呼：訴説，叫喊。
一何：何其、多麽。
怒：惱怒，兇猛、粗暴，這裏指兇狠。
前致詞：指老婦走上前去（對差役）説話。前，上前，向前；致，對……説。
鄴城：卽相州，在今河南安陽。
戍（shù）：防守，這裏指服役。
附書至：捎信回來。書，書信；至，回來。
且偷生：姑且活一天算一天。偷生，苟且活著。
長已矣：永遠完了。已，停止，這裏引申爲完結。
室中：家中。
更無人：再沒有別的（男）人了。
乳下孫：正在喫嬭的孫子。
「有孫母未去，出入無完裙」句：一作「孫母未便出，見吏無完裙」。去，離開，此指改嫁；完裙，完整的衣服。
老嫗（yù）：老婦人。
請從吏夜歸：請讓我和你晚上一起回去。請，請求；從，跟從，跟隨。
河陽：今河南孟州，時唐軍與叛軍在此對峙。
急應河陽役：赶快到河陽去服役。應，響應。
猶得：還能够。得，能够。
備：準備。
晨炊：早飯。
如：好像，彷彿。
泣幽咽：低微斷續的哭聲。有淚無聲爲「泣」，哭聲哽塞低沉爲「咽」。
登前途：踏上前行的路。登，踏上。前途，前行的道路。
