梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年)卒,年五十九。梅尧臣少即能诗,与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实,反对西昆体,所作力求平淡、含蓄,被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》60卷、《毛诗小传》等。
原文
与君去年别,君来竟悲喜。
乘马夜访君,备陈昔行李。
五月辞吴中,六月渡扬子。
七月行丧妻,是月子又死。
买棺无橐金,助贷赖知己。
娇儿昼夜啼,幼女饮食止。
行路况炎蒸,悲哀满心耳。
青铜不忍照,憔悴邻于鬼。
八月至都下,少长疾未已。
一婢复嗑然,老媪几不起。
君门日预朝,仆乘贫可耻。
十月补王畿,受代隔岁纪。
闭门陋巷中,闷默阅书史。
初闻君至之,如见湖山美。
今闻君复还,为我谢云水。
故交傥相问,怀抱今如此。
岂乏南飞雁,岂无东下鲤。
自同嵇康懒,作书愁把纸。
翻译
释义/赏析
繁体原文
與君去年別,君來竟悲喜。
乘馬夜訪君,備陳昔行李。
五月辭吳中,六月渡揚子。
七月行喪妻,是月子又死。
買棺無橐金,助貸賴知己。
嬌兒晝夜啼,幼女飲食止。
行路況炎蒸,悲哀滿心耳。
青銅不忍照,憔悴鄰於鬼。
八月至都下,少長疾未已。
一婢復嗑然,老媼幾不起。
君門日預朝,僕乘貧可恥。
十月補王畿,受代隔歲紀。
閉門陋巷中,悶默閱書史。
初聞君至之,如見湖山美。
今聞君復還,爲我謝雲水。
故交儻相問,懷抱今如此。
豈乏南飛雁,豈無東下鯉。
自同嵇康懶,作書愁把紙。
翻译
释义/赏析