顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
雪泥鸿爪,文章游戏,只不过偶然耳。红衣坠露无多少,画出半秋天气,双鸳相倚。岸草汀花残照外,对渺渺、冷烟寒水。已看到、寥落西风,又吹过沙尾。
睡去。迷离短梦,缠绵情绪,结伴荷花莲子。忘机淡宕,逍遥野浦,不与世间闲事。甚风流活计,装点溪山被纹绮。好意态、金针谁绣,老笔同题,消遣绿窗里。
翻译
释义/赏析
繁体原文
雪泥鴻爪,文章遊戲,只不過偶然耳。紅衣墜露無多少,畫出半秋天氣,雙鴛相倚。岸草汀花殘照外,對渺渺、冷煙寒水。已看到、寥落西風,又吹過沙尾。
睡去。迷離短夢,纏綿情緒,結伴荷花蓮子。忘機淡宕,逍遙野浦,不與世間閒事。甚風流活計,裝點溪山被紋綺。好意態、金針誰繡,老筆同題,消遣綠窗裏。
翻译
释义/赏析